Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
To proto, že na apačský triatlon jste museli uběhnout 50 mil přes poušť, bojovat tváří v tvář, ukradnout hodně koní a jet domů.
German[de]
Er sagte das, weil der Apachen- Triathlon 80 Kilometer weit durch die Wüste führte, Kämpfe Mann- gegen- Mann und Pferdestehlen beinhaltete, bevor man wieder nach Hause zu eilte.
Greek[el]
Και αυτό επειδή σε ένα τρίαθλο των Απάτσι έπρεπε να τρέξεις 50 μίλια μεσα στην έρημο, να εμπλακείς σε μάχη σώμα με σώμα, να κλέψεις μερικά άλογα και να γυρίσεις πολεμώντας στο σπίτι.
English[en]
That's because an Apache triathlon used to be you'd run 50 miles across the desert, engage in hand- to- hand combat, steal a bunch of horses, and slap leather for home.
French[fr]
C'est parce qu'un triathlon apache consistait à courir 75 kilomètres dans le désert, combattre à mains nues, voler un groupe de chevaux, et rentrer chez soi à bride abattue.
Croatian[hr]
Zato što je triatlon Apača bio da trčite 80 kilometara kroz pustinju, uključite se u blisku borbu, ukradete krdo konja i žurite kući.
Hungarian[hu]
Mivel az Apacsok triatlonja során 50 mérföldet futsz a sivatagon keresztül, kézitusába keveredsz, ellopsz egy pár lovat és elhúzol haza.
Indonesian[id]
Itu karena dalam triatlon suku Apache Anda harus berlari 50 mil melintasi gurun, bertarung dengan tangan kosong, mencuri kuda dan beradu tembak agar bisa pulang.
Italian[it]
Questo perché un triathlon Apache era composto da una corsa di 80 km nel deserto, un combattimento corpo a corpo, rubare una mandria di cavalli e correre a casa a tutta velocità.
Dutch[nl]
Dat is omdat een Apache triathlon bestond uit 80 km rennen door de woestijn, meedoen aan een vuistgevecht, een paar paarden stelen en thuis het geweer trekken.
Polish[pl]
To tradycja trójboju Apaczów, biegnie się 80 km przez pustynię, walczy z ludźmi, kradnie konie i jedzie do domu.
Portuguese[pt]
Isso era porque um triatlo Apache consistia em correr 80 kms através do deserto, participar numa luta à mão desarmada, roubar uma data de cavalos e disparar em direcção a casa.
Romanian[ro]
Asta fiindcă un triatlon apaş implica alergarea pe o distanţă de 50 de mile prin deşert, o luptă corp la corp, furatul de cai şi de piei pentru acasă.
Russian[ru]
Потому что триатлон индейцев- апачей обычно представлял собой бег на дистанцию в 50 миль через пустыню, включая рукопашный бой, а также возможность украсть лошадей и кожу для дома.
Slovak[sk]
To preto, že cez Apačský triatlon ste museli ubehnúť 50 míľ cez púšť, bojovať tvári v tvár, ukradnúť veľa koní a frčať domov.
Serbian[sr]
Usled toga što je trialton Apača podrazumevao da trčite 80 km kroz pustinju, upustite se u borbu jedan na jedan, ukradete konje i vratite se kući sa plenom.
Swedish[sv]
Det var därför ett Apache- triathlon brukade vara att man sprang 8 mil genom öknen slogs man mot man, stal ett gäng med hästar och sköt på varandra hela vägen hem.
Turkish[tr]
Nedeni şuydu ki, Apaçi triatlonunda çölde uçtan uca 50 mil ( 80 km ) koşar, yumruk yumruğa dövüşür, birkaç at çalar ve silah çekerdiniz eve dönmek için.
Vietnamese[vi]
Đó là bởi vì một vận động viên ba môn thể thao phối hợp người Apache đã nói bạn chạy 50 dặm vượt qua sa mạc, tham gia chiến đấu tay không, bắt trộm một đàn ngựa để lấy da mang về nhà.