Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذلك فالثّقافة ، ثقافة السّكان الأصليّين في الشّمال ، تتّسم بالموسميّة للغاية.
Bulgarian[bg]
Така че културата, северната аборигенна култура, традиционно е силно сезонна.
Catalan[ca]
Així, la cultura aborigen del nord tradicionalment ha estat molt estacional.
Czech[cs]
Takže kultura, severská aboriginská kultura, byla tradičně vysoce sezónní.
Danish[da]
Så kulturen, den nordlige aboriginal kultur, har traditionelt set været utrolig sæsonpræget.
German[de]
Daher hat sich das Leben der nordischen Ureinwohner stark nach den Jahreszeiten gerichtet.
Greek[el]
Οπότε ο πολιτισμός, αυτός των ιθαγενών του βορά, είναι κατά παράδοση εξαιρετικά εποχιακός.
English[en]
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
Spanish[es]
Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional.
French[fr]
Donc la culture, la culture aborigène du nord, a été par tradition hautement saisonnière.
Croatian[hr]
Tako je kultura, sjeverna aboriđanska kultura, tradicionalno visoko sezonska.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően az északi bennszülött kultúra hagyományosan évszakhoz kötött életet él.
Indonesian[id]
Jadi budaya, budaya asli utara, secara tradisi sangat tergantung pada musim.
Italian[it]
La cultura quindi, quella degli aborigeni del nord, tradizionalmente è molto stagionale.
Korean[ko]
그래서 북쪽의 토착 문화는 전통적으로 계절에 따라 매우 다릅니다.
Latvian[lv]
Tāpēc ziemeļu aborigēnu kultūra, lielā mērā balstās uz gadalaikiem.
Norwegian[nb]
Så kulturen, den nordlige innfødtes kultur, er tradisjonelt sett veldig sesongavhenging.
Dutch[nl]
De cultuur, de oorspronkelijke cultuur van het noorden, is dus traditioneel erg seizoensgebonden.
Polish[pl]
Kultura północnych aborygenów tradycyjnie zależała od pór roku.
Portuguese[pt]
Então, a cultura aborígene do norte, tem sido tradicionalmente altamente sazonal.
Romanian[ro]
Deci cultura, cultura nordică aborigenă, a fost în mod tradiţional extrem de sezonieră.
Russian[ru]
Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года.
Slovak[sk]
Takže kultúra - severná domorodá kultúra - je tradične vysoko sezónna.
Slovenian[sl]
Zato so prvotni prebivalci na severu tradicionalno precej sezonska kultura.
Albanian[sq]
Kështu kultura, kultura veriore vendase, tradicionalisht ka qenë shumë sezonale.
Serbian[sr]
Dakle kultura, severna domorodačka kultura, je tradicionalno bila visoko sezonska.
Swedish[sv]
Därmed har kulturen, den nordiska ursprungskulturen, traditionellt varit högst säsongsberoende.
Turkish[tr]
Bu kültür, kuzey yerli kültürü, geleneksel olarak ziyadesiyle mevsimliktir.
Ukrainian[uk]
Тому, культура північних аборигенів, традиційно поділяється на пори року.
Vietnamese[vi]
Thế nên nền văn hóa thổ dân phương bắc từ xưa đã phụ thuộc theo mùa.