Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den beregning, der ligger til grund for tabel 12, blev det antaget, at det vil lykkes Sasol foruden salget fra fabrikken i Brunsbüttel at sælge i alt yderligere [...]* kt butanol, hvoraf [...]* kt vil være i parternes disfavør.
German[de]
In der Berechnung, die Tabelle 12 zugrunde liegt, wurde angenommen, dass es Sasol gelingen wird, neben den Verkäufen aus dem Werk in Brunsbüttel insgesamt [...]* zusätzliche kt Butanol abzusetzen, von denen [...]* kt zulasten der Parteien gehen.
Greek[el]
Στον υπολογισμό, που αποτελεί τη βάση του πίνακα 12, θεωρήθηκε ότι η Sasol, εκτός των πωλήσεων από το εργοστάσιο στο Brunsbüttel, θα επιτύχει συνολικά την πώληση [...]* πρόσθετων kt βουτανόλης, εκ των οποίων [...]* kt σε βάρος των συμβαλλόμενων.
English[en]
The calculations underlying Table 12 assume that Sasol will succeed in selling not only the production of the Brunsbüttel facility but also a further [...]* kt of butanol, of which [...]* kt to the parties.
Spanish[es]
En el cálculo en el que se basa el cuadro 12 se partió de que Sasol va a conseguir vender, además de las cantidades procedentes de la planta de Brunsbüttel, un total de [...]* kt adicionales de butanol, [...]* kt de ellas en detrimento de las partes.
Finnish[fi]
Taulukon 12 pohjana olevassa laskelmassa oletettiin, että Sasol onnistuu myymään Brunsbüttelin tehtaan myynnin lisäksi yhteensä [...]* kt enemmän butanolia, josta [...]* kt osapuolten kustannuksella.
French[fr]
Le calcul de base du tableau 12 part de l'hypothèse qu'en plus des ventes provenant de l'usine de Brunsbüttel, Sasol parviendra à vendre au total [...]* milliers de tonnes de butanol en plus, dont [...]* milliers de tonnes au détriment des parties.
Italian[it]
Nel calcolo alla base della tabella 12, si è ipotizzato che Sasol riesca, in aggiunta alle vendite effettuate dallo stabilimento di Brunsbüttel, a distribuire un totale supplementare di [...]*kt di butanolo, di cui [...]* kt a danno delle parti.
Dutch[nl]
Voor de berekening waarop tabel 12 is gebaseerd, werd aangenomen dat Sasol erin zal slagen, naast de verkoop uit de fabriek in Brunsbüttel, in totaal [...]* kt butanol extra af te zetten, waarvan [...]* kt ten koste van de partijen gaat.
Portuguese[pt]
No cálculo em que se baseou o quadro 12, foi assumido que a Sasol reunirá as condições de, além das vendas a partir da fábrica de Brunsbüttel, vender [...]* kt adicionais de butanol, das quais [...]* kt em detrimento das partes.
Swedish[sv]
I den beräkning som ligger till grund för tabell 12 antogs att Sasol utöver försäljningen från anläggningarna i Brunsbüttel totalt kommer att kunna avsätta [...]* kt butanol, varav [...]* kt på parternas bekostnad.