Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رابعا، بالإضافة إلى مسائل التصويت والموافقة على الخطة التي نوقشت أعلاه، ثمة شاغل منفصل بشأن فصل إعادة التنظيم يتعلّق بمناقشة قدرة المحكمة على رفض الخطة أو عدم اقرارها على أساس انعدام "الجدوى" الاقتصادية (انظر الفقرتين 535 و 538).
English[en]
Fourth, beyond the voting and plan approval issues discussed above, a separate concern on the reorganization chapter relates to the discussion (para. 535 and 538) of the court’s ability to reject or fail to confirm a plan on grounds of lack of economic “feasibility”.
Spanish[es]
En cuarto lugar, además de las cuestiones anteriormente examinadas suscitadas por la aprobación del plan y las reglas de la votación requerida al respecto, otra inquietud suscitada por la vía de reorganización propuesta guarda relación con el examen que se hace (párrs. 535 y 538) de la autoridad del tribunal para rechazar o denegar la confirmación de un plan por razón de su falta de “viabilidad” económica.
French[fr]
Quatrièmement, hormis les questions de vote et d’approbation du plan examinées ci-dessus, la faculté (évoquée aux paragraphes 535 et 538) pour un tribunal de rejeter ou de ne pas homologuer un plan pour des raisons de “non-faisabilité” économique est un autre sujet de préoccupation.
Russian[ru]
В-четвертых, помимо аспектов голосования и одобрения плана, как это рассматривалось выше, в связи с главой о реорганизации возникает отдельная обеспокоенность, касающаяся обсуждения (пункты 535 и 538) права суда отклонить план или отказать в его утверждении на основании отсутствия экономической "осуществимости".
Chinese[zh]
第四,除了上述表决和批准问题外,关于重组一章的另一个受关注问题涉及到对法院以缺乏经济“可行性”为理由拒绝或不确认一项计划的能力的讨论(第535和538段)。