Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med det varierede udbud der er, også her i Danmark, kan man meget vel spørge sig selv: Vil det læsestof børnene sluger, ikke uvægerlig komme til at påvirke deres forventninger, deres forhold til andre og deres syn på sig selv?
German[de]
Wird nicht der Stoff, den das Kind in sich aufnimmt, seine Erwartungen, seine Beziehungen zu anderen und seine Selbsteinschätzung beeinflussen?
Greek[el]
Το είδος της ύλης με το οποίο ένα παιδί τρέφει τη διάνοιά του, θα επηρεάση τις προσδοκίες του, τις σχέσεις του με τους άλλους και το πώς βλέπει τον εαυτό του;
English[en]
Will not the type of material that a child feeds his mind on affect his expectations, his relations with others and his view of himself?
Spanish[es]
¿No afectará el tipo de material con el cual el niño alimenta su mente sus expectativas, sus relaciones con otras personas y el punto de vista que tiene de sí mismo?
Finnish[fi]
Eikö sen aineiston laatu, jolla lapsi ruokkii mieltään, vaikuta hänen odotteisiinsa, hänen suhteisiinsa toisiin ja hänen käsitykseensä omasta itsestään?
French[fr]
N’y a- t- il pas lieu de penser que le genre de lectures auxquelles s’adonne un enfant influe sur sa vision de l’avenir, sur ses relations avec son entourage et sur l’idée qu’il se fait de lui- même?
Italian[it]
Il tipo di materiale con cui un ragazzo nutre la sua mente non influirà sulle sue prospettive, sulle sue relazioni con altri e sull’opinione che ha di sé?
Japanese[ja]
子供がいつも読んで心に取り入れる種類の本は,子供の期待,他の人々との関係,そして自分自身に対する見方に影響しないでしょうか。
Korean[ko]
아이가 자기 정신에 집어 넣는 내용의 형태가 그 아이의 기대, 다른 사람과의 관계, 자신에 대한 견해 등에 영향을 주지 않을 것인가?
Norwegian[nb]
Er det ikke rimelig å vente at de tanker gutter og piker tilfører sinnet, vil virke på deres forventninger, deres forhold til andre og deres syn på seg selv?
Dutch[nl]
Zal het soort van materiaal waarmee een kind zijn geest voedt, niet van invloed zijn op zijn verwachtingen, zijn verhouding tot anderen en zijn kijk op zichzelf?
Portuguese[pt]
Será que o tipo de matéria com que a criança alimenta sua mente não influirá em suas expectativas, suas relações com outros e em seu conceito de si mesma?
Swedish[sv]
Kommer inte det slags stoff som ett barn tillför sitt sinne att påverka dess förväntningar, dess förhållande till andra och dess syn på sig själv?