Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلنُطلق عليه الوعاء الذي نعبر البوابة به ونتخطى قيود المشروع.
Bulgarian[bg]
Да наречем троянския кон съда, чрез който минаваш през портата, минаваш през пречките на един проект.
German[de]
Nennen wir das trojanische Pferd das Gefährt, in dem Sie durch das Tor kommen, durch die Beschränkungen eines Projektes.
English[en]
Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project.
Spanish[es]
Llamemos caballo de Troya a la nave con la cual traspasamos la puerta, traspasamos las limitaciones de un proyecto.
French[fr]
Appelons ce cheval de Troie le vaisseau dans lequel vous allez franchir la porte, passer à travers les contraintes d'un projet.
Hebrew[he]
בואו נקרא לסוס הטרויאני הכלי שאתו אתם נכנסים לשערים, נכנסים דרך מגבלות הפרוייקט.
Hungarian[hu]
Nevezzük a trójai falovat a járműnek, ami által keresztül jutsz a kapun, keresztül jutsz a projekt megszorításain.
Italian[it]
Chiamiamo il Cavallo di Troia il vascello per mezzo della quale si entra dai cancelli, si attraversano le restrizioni di un progetto.
Japanese[ja]
じゃあ例えを変えて トロイアの木馬を あなたが 門(プロジェクトの制約)を くぐりぬけるのに使う 大きな乗り物だと見立てましょう
Korean[ko]
트로이 목마를 관문을 통과하는데 필요한 함선이라고 합시다. 해당 프로젝트에 딸린 제약들을 모두 맞춰 줄 물건 말이죠.
Polish[pl]
Niech to będzie wehikuł, który przekracza bramę, przedostaje się przez ograniczenia projektu.
Portuguese[pt]
Vamos chamar o Cavalo de Tróia a embarcação pela qual você atravessa o portão, atravessa as restrições do projeto.
Romanian[ro]
Să numim calul troian vehiculul cu ajutorul căruia treci de porţi, treci de constrângerile unui proiect.
Russian[ru]
Назовём Троянского коня судном, с помощью которого вы проходите сквозь ворота, разбираетесь с ограничениями в проекте.
Turkish[tr]
Hadi Truva atını kapıya ulaştığınız, yani projenin kısıtlarına ulaştığınız bir araç olarak düşünelim.
Ukrainian[uk]
Назвімо Троянського коня засобом пересування, в якому ви проходите через ворота — долаєте обмеження проекту.
Vietnamese[vi]
Gọi ngựa thành Troy là chiếc tàu giúp bạn băng qua cổng thành, vượt qua những hạn chế của một công trình.