Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казахте ми, че вероятността от превишаване на по-ниска заложна сметка е изключително малка.
Czech[cs]
Řekl jste mi, že to, že by sazby šly nad základní hodnotu, je nepravděpodobné.
Danish[da]
Du sagde til mig, at chancerne for, at renten ville overstige basisrenten, var få.
German[de]
Sie haben mir gesagt, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass der Zinssatz den Basiszinssatz übersteigen würde.
Greek[el]
Μου είπες, ότι οι πιθανότητες του επιτοκίου να ξεπεράσει το αρχικό επιτόκιο ήταν μία στο τρισεκατομμύριο..
English[en]
You told me that the odds on the rate going past the prime rate were extraordinary.
Spanish[es]
Me dijo que las probabilidades de que superara la tasa de interés preferencial eran remotas.
Finnish[fi]
Sanoit minulle, että todennäköisyys hinnan nousemisesta luottokorkoa suuremmaksi olisi poikkeuksellinen.
French[fr]
Vous avez dit que le risque d'une augmentation du taux était improbable.
Croatian[hr]
Kazali ste mi da je vjerojatnost da stopa nadiđe primarnu stopu izvanredno mala.
Hungarian[hu]
Ön azt állította, hogy az alapkamatnál magasabb kamat valószínűtlen.
Indonesian[id]
Kau bilang padaku jika peluang bunganya melewati bunga utama sangat luar biasa.
Italian[it]
Lei mi ha detto che le probabilità che il tasso totale superasse il tasso di base erano quasi inesistenti.
Macedonian[mk]
Ми рековте, дека веројатноста од надминување на пониска заложна сметка е исклучително мала.
Malay[ms]
Awak beritahu saya kemungkinan kadar faedah melebihi kadar faedah utama adalah luar biasa.
Norwegian[nb]
Du sa til meg at sjansene for at ratene skulle overstige grunnbeløpet, var minimale.
Dutch[nl]
U zei dat de kans dat het bedrag zou stijgen, nihil was.
Polish[pl]
Powiedziałeś mi, że zmiany stawki na wyższą od podstawowej rzadko się zdarzają.
Portuguese[pt]
Disse-me que as hipóteses de a taxa ultrapassar a taxa de juro preferencial eram algo extraordinário.
Romanian[ro]
Mi-ai spus ca sansele pe rata merge dincolo de rata de prim au fost extraordinare.
Russian[ru]
Вы сказали мне, что вероятность превышения низшей учетной ставки чрезвычайно мала.
Slovak[sk]
Vy ste povedal, že šanca na zmenu úrokov na pôvodnú výšku je mizivá.
Slovenian[sl]
Rekli ste, da so možnosti, da obresti zrastejo nad osnovne, izredne.
Serbian[sr]
Рекли сте ми да су изгледи да стопа иде мимо основне стопе занемарљиво мали.
Swedish[sv]
Ni sa att risken för att räntan skulle öka betydligt var minimal.
Turkish[tr]
Bana demiştin ki uygulanacak faizin, ana faiz oranını geçme ihtimâli olağandışıdır.