Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is derhalwe noodsaaklik dat ons nou Jehovah se geregtigheid probeer navolg.
Amharic[am]
ፍጹም ከሆነው የይሖዋ ፍትሕ ጎን ለዘላለም በታማኝነት ይቆማል። እንግዲያው ዛሬ የይሖዋን ፍትሕ ለመኮረጅ ጥረት ማድረጋችን ወሳኝ ነው።
Arabic[ar]
لذلك من الضروري ان نسعى الى الاقتداء بعدل يهوه الآن.
Aymara[ay]
Ukatsti, wiñayatakiw Jehová Diosan cheqakankañap arjjatani.
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti yɛ dɔ nga su’n ɔ fata kɛ e sɔnnzɔn Zoova i sa nuan su sɛsɛsɛ yolɛ’n niɔn.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, mahalagang marhay na hingoahon niatong arogon ngonyan an hustisya ni Jehova.
Bemba[bem]
Kanshi nacicindama ukuti tufwaye ukupashanya ubupingushi bwa kwa Yehova nomba.
Bulgarian[bg]
Затова е жизненоважно да се стремим да подражаваме на справедливостта на Йехова сега.
Bangla[bn]
তাই, আমাদের এখন যিহোবার ন্যায়বিচার অনুকরণ করার চেষ্টা করা অতীব গুরুত্বপূর্ণ।
Catalan[ca]
Per tant, és vital que ara ens esforcem per imitar la justícia de Jehovà.
Cebuano[ceb]
Nan, bililhon nga atong tinguhaon ang pagsundog karon sa hustisya ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Alor, i enportan ki nou fer zefor pour imit lazistis Zeova depi konmela menm.
Czech[cs]
Je tedy nezbytně důležité, abychom se Jehovův smysl pro právo snažili napodobovat už nyní.
Danish[da]
Det er derfor af største betydning at vi søger at efterligne Jehovas retfærdighed nu.
German[de]
Wir sollten uns deshalb schon heute unbedingt bemühen, Jehovas Gerechtigkeit nachzuahmen.
Ewe[ee]
Eyata ele vevie be míadi mɔ siwo dzi míato asrɔ̃ Yehowa ƒe dzɔdzɔenyenye fifia.
Efik[efi]
Ntem, edi akpan n̄kpọ nte nnyịn idomo ndikpebe unenikpe Jehovah idahaemi.
Greek[el]
Είναι ζωτικό, λοιπόν, να προσπαθούμε να μιμούμαστε τη δικαιοσύνη του Ιεχωβά τώρα.
English[en]
It is vital, then, that we seek to imitate Jehovah’s justice now.
Spanish[es]
Es imperioso, entonces, que procuremos imitar dicho atributo en nuestros días.
Estonian[et]
Seega on meil elutähtis püüda praegu jäljendada Jehoova õiglust.
Finnish[fi]
On siis tärkeää, että pyrimme jäljittelemään Jehovan oikeudenmukaisuutta nykyään.
Fijian[fj]
O koya gona, e rui bibi meda vakasaqara ena gauna oqo na lewadodonu i Jiova, da qai bulataka sara.
French[fr]
Il importe donc que nous cherchions dès à présent à imiter la justice de Jéhovah.
Ga[gaa]
Belɛ, ehe miihia ní wɔtao akɛ wɔɔkase Yehowa jalɛsaneyeli lɛ bianɛ.
Gilbertese[gil]
E kakawaki ngkanne bwa ti na kataia ni katotonga ana kaetitaeka ae riai Iehova ngkai.
Gun[guw]
To whelọnu lo, onú titengbe de wẹ e yin dọ mí ni dovivẹnu nado hodo apajlẹ whẹdida dodo Jehovah tọn todin.
Hausa[ha]
Saboda haka, yana da muhimmanci mu yi kokari mu yi koyi da shari’ar Jehovah a yanzu.
Hebrew[he]
מן ההכרח אפוא להשתדל לחקות את צדקת יהוה כבר עכשיו.
Hindi[hi]
इसलिए, यह बेहद ज़रूरी है कि हम आज और अभी यहोवा की तरह न्याय दिखाएँ।
Hiligaynon[hil]
Gani, importante nga tinguhaan naton nga ilugon karon ang katarungan ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, hari Iehova ena hahemaoro goeva ita tohotohoa be gau badana.
Croatian[hr]
Zato je važno da se već danas trudimo oponašati Jehovinu pravdu.
Haitian[ht]
Donk, se pa ti enpòtan li enpòtan pou nou chèche imite jistis Jewova depi kounye a.
Hungarian[hu]
Ennélfogva életbe vágóan fontos, hogy már most próbáljuk meg utánozni Jehova igazságosságát.
Armenian[hy]
Ուստի շատ կարեւոր է, որ մենք այսօր ջանք թափենք ընդօրինակել Եհովայի այս հատկությունը։
Indonesian[id]
Jadi, sungguh penting bagi kita untuk berupaya meniru keadilan Yehuwa sekarang.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọ dị oké mkpa ka anyị gbalịa iṅomi ikpe ziri ezi Jehova ugbu a.
Iloko[ilo]
Nasken ngarud nga ikagumaantayo a tuladen ti kinahustisia ni Jehova itan.
Icelandic[is]
Það er því mikilvægt fyrir okkur að reyna að líkja eftir réttlæti Jehóva núna.
Isoko[iso]
Fikiere u wuzou re ma gwọlọ raro kele uvi-ẹdhoguo Jihova enẹna.
Italian[it]
È indispensabile dunque che cerchiamo sin d’ora di imitare la giustizia di Geova.
Georgian[ka]
ამიტომ ძალიან მნიშვნელოვანია, უკვე ახლავე მივბაძოთ იეჰოვას სამართლიანობაში.
Kongo[kg]
Yo yina, beto fwete landa mbandu ya lunungu ya Yehowa banda bubu yai.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio, harĩ bata twĩgerekanagie na Jehova harĩ kuonania kĩhooto mahinda-inĩ maya.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, osha fimanenena okukendabala okuhopaenena ouyuki waJehova paife.
Kazakh[kk]
Сондықтан қазірдің өзінде Ехобаның әділдігіне еліктеудің жолдарын іздеу өте маңызды.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ಯೆಹೋವನ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಾವು ಈಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕ.
Korean[ko]
그러므로 우리가 지금 여호와의 공의를 본받으려고 노력하는 것은 매우 중요한 일입니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo kino kyo kimye kyo twafwainwa kulondelanga bololoke bwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Ozevo, diamfunu twavav’o tanginina unsongi wa Yave owau.
Ganda[lg]
N’olwekyo, kikulu nnyo kati okukoppa obwenkanya bwa Yakuwa.
Lingala[ln]
Yango wana, ezali na ntina mingi ete banda sikoyo tóluka kolanda ndakisa ya bosembo ya Yehova.
Lozi[loz]
Kacwalo, ki kwa butokwa kuli lu likanyise katulo ya Jehova ye lukile cwale.
Lithuanian[lt]
Todėl dabar mums labai svarbu stengtis mokytis iš Jehovos teisingumo.
Luba-Katanga[lu]
I kyendele’mo nanshi tukimbe kwiula boloke bwa Yehova tamba’nka pano.
Luba-Lulua[lua]
Nanku mbimpe tuetu kudienzeja bua kuidikija buakane bua Yehowa kutuadijila anu ku mpindieu.
Luo[luo]
Omiyo, dwarore ni waluw tim makare mar Jehova e kindegi.
Latvian[lv]
Tāpēc ir ļoti svarīgi jau tagad rīkoties saskaņā ar Jehovas taisnīguma normām.
Malagasy[mg]
Tena tokony hanahaka ny rariny ampiharin’i Jehovah àry isika dieny izao.
Macedonian[mk]
Затоа е многу важно и ние да постапуваме во склад со Јеховината правда уште денес.
Malayalam[ml]
അതു കൊണ്ട്, നാം ഇപ്പോൾ യഹോ വ യു ടെ നീതി ഉയർത്തി പ്പി ടി ക്കാൻ ശ്രമി ക്കേ ണ്ടത് ജീവത്പ്ര ധാ ന മാണ്.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa vitali li nfittxu li nimitaw il- ġustizzja taʼ Jehovah issa.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ ယခုကတည်းက ယေဟောဝါ၏တရားမျှတမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ကြိုးစားတုပရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။
Norwegian[nb]
Det er derfor av største betydning at vi går inn for å etterligne Jehovas rettferdighet nå.
North Ndebele[nd]
Ngakho kuqakathekile ukuthi silingisele ukulunga kukaJehova khathesi.
Ndonga[ng]
Osha simanenena tu holele uuyuuki waJehova ngashingeyi.
Niuean[niu]
Kua aoga, mogoia, ke kumi a tautolu ke fifitaki e fakafili tonu ha Iehova he mogonei.
Dutch[nl]
Het is daarom van het grootste belang dat we nu Jehovah’s gerechtigheid trachten na te volgen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ke gabohlokwa gore re tsome go ekiša toka ya Jehofa gona bjale.
Nyanja[ny]
Motero n’kofunika kwambiri kuti panopo tiyesetse kutsanzira chilungamo cha Yehova.
Oromo[om]
Nuyis, akkuma Yihowaa haqa argisiisuuf carraaqqii gochuun keenya barbaachisaadha.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਬੜਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਇਨਸਾਫ਼ ਦੀ ਹੁਣ ਨਕਲ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
Sirin, importantin aligen tayo la so inkahustisya nen Jehova natan.
Papiamento[pap]
Ta masha importante anto pa nos trata na imitá e hustisia di Yehova awor.
Pijin[pis]
Dastawe hem important tumas for iumi followim justice bilong Jehovah distaem.
Polish[pl]
Powinniśmy więc już dziś usilnie starać się naśladować ten przymiot Boży.
Portuguese[pt]
Portanto, é vital que nos esforcemos a imitar a justiça de Jeová agora.
Quechua[qu]
Chayrayku, Jehovajina chiqan kaqta ruwanapaq kallpachakunapuni.
Rarotongan[rar]
E mea puapinga, i reira, kia kimi tatou i te aru i te tuatua tau o Iehova i teianei.
Rundi[rn]
Birahambaye rero ko turondera kwigana ubutungane bwa Yehova ubu.
Ruund[rnd]
Chawiy lel chidia cha usey kudi etu anch kudiok katat tusalany usu wa kwimburij chilakej cha kutentam kwa Yehova.
Romanian[ro]
Este extrem de important, aşadar, să imităm încă de pe acum justiţia lui Iehova.
Russian[ru]
Насколько же нам сегодня важно подражать справедливости Иеговы!
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, ni iby’ingenzi cyane ko twigana ubutabera bwa Yehova uhereye ubu.
Sango[sg]
Ni la, a yeke kota ye ti gi ti manda salango ye ti mbilimbili ti Jéhovah laso.
Sinhala[si]
එසේනම්, අතිශයින් වැදගත් වන්නේ අප දැන් යෙහෝවාගේ යුක්තිය අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි.
Slovak[sk]
Je teda veľmi dôležité, aby sme sa už dnes snažili napodobňovať Jehovovu spravodlivosť.
Slovenian[sl]
Torej je življenjsko pomembno, da si prizadevamo posnemati Jehovovo pravico že sedaj.
Samoan[sm]
O lea la, e tāua tele ona tatou saʻili e faataʻitaʻi atu i le faamasinotonu a Ieova i le taimi nei.
Shona[sn]
Saka zvinokosha kuti titsvake kutevedzera ruramisiro yaJehovha zvino.
Songe[sop]
Byabya, bibuwa twitatshishe bwa kulonda kileshesho kya Yehowa kya bululame.
Albanian[sq]
Prandaj është jetësore që të përpiqemi ta imitojmë tani drejtësinë e Jehovait.
Serbian[sr]
Zato je jako važno da gledamo da sada oponašamo Jehovinu pravdu.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede a de tumusi prenspari taki wi e suku fu sori a retidu fu Yehovah nownow kaba.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ke habohlokoa hore re batle ho etsisa toka ea Jehova hona joale.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att vi nu söker efterlikna Jehovas rättvisa.
Swahili[sw]
Basi, ni muhimu kwetu kujitahidi kuiga haki ya Yehova sasa.
Tamil[ta]
ஆகவே யெகோவாவின் நீதியை நாம் இப்போதே பின்பற்ற முயல்வது அவசியம்.
Telugu[te]
కాబట్టి, మనమిప్పుడే యెహోవా న్యాయాన్ని అనుకరించడానికి ప్రయత్నించడం ఆవశ్యకం.
Thai[th]
ดัง นั้น แล้ว นับ ว่า สําคัญ ที่ เรา พยายาม เลียน แบบ ความ ยุติธรรม ของ พระ ยะโฮวา เสีย แต่ บัด นี้.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ሕጂ ንፍትሒ የሆዋ ኽንቀድሓ ኣገዳሲ እዩ።
Tiv[tiv]
Nahan, ka a inja u hegen je se nôngo se dondo ijirôron i mimi i Yehova la.
Tagalog[tl]
Kung gayon, mahalagang pagsikapan natin na matularan ang katarungan ni Jehova sa ngayon.
Tetela[tll]
Diakɔ diele, ekɔ ohomba efula dia sho tatɛ mbeka nshi nyɛ dia mbokoya losembwe la kokele laki Jehowa.
Tswana[tn]
Ka gone, go botlhokwa thata gore re leke go etsa tshiamiso ya ga Jehofa gone jaanong.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ke tau feinga ke fa‘ifa‘itaki ki he fakamaau totonu ‘a Sihová he taimí ni.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na em i bikpela samting long yumi mas bihainim stretpela pasin bilong Jehova long nau.
Turkish[tr]
Öyleyse, bizim Yehova’nın adaletini şimdiden örnek almaya çalışmamız ne kadar önemli!
Tsonga[ts]
Kutani ke, i swa nkoka leswaku hi lwela ku tekelela vululami bya Yehovha sweswi.
Tumbuka[tum]
Nchakuzirwa comene kuti sono tiyezgeyezgenge kulondezga urunji wa Yehova.
Twi[tw]
Ɛnde, ɛho hia sɛ yesuasua Yehowa atɛntrenee nnɛ.
Tahitian[ty]
Mea faufaa roa ïa ia imi tatou i te pee i te parau-tia a Iehova i teie nei.
Ukrainian[uk]
Тож дуже важливо, щоб уже тепер ми намагалися наслідувати справедливість Єгови.
Umbundu[umb]
Eci ci kuete esilivilo lialua okuti tu sandiliya oku setukula esunga lia Yehova.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, ndi zwa ndeme uri ri ṱoḓe u edzisa khaṱulokwayo ya Yehova zwino.
Vietnamese[vi]
Vậy điều trọng yếu là chúng ta cố noi gương công bình của Đức Giê-hô-va ngay ngày nay.
Waray (Philippines)[war]
Salit, importante nga mangalimbasog kita nga subaron an hustisya ni Jehova yana.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, kubalulekile ukuba sifune ngoku ukuxelisa ukuba sesikweni kukaYehova.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ló fi ṣe pàtàkì pé ká rí i pé a tẹ̀ lé àpẹẹrẹ ìdájọ́ òdodo Jèhófà nísinsìnyí.
Chinese[zh]
因此,我们现在就必须竭力仿效上帝,坚守公正之道。
Zulu[zu]
Kubalulekile-ke ukuba sifune ukulingisa ubulungisa bukaJehova manje.