Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استعيدي الحقيبة من العوّامة ، استخدمي جهاز التنفّس الصغير لتنزلي تحت سطح الماء ، اعثري على تيّار الماء ، وقابليني عند الشاطئ
Czech[cs]
U bójky si vyzvedni kufřík, použij malou kyslíkovou bombu, potop se, dostaň se do proudu a sejdeme se až na pláži.
German[de]
Finde die Kiste an der Boje, nimm die kleine Tauchflasche, um unter die Oberfläche zu gelangen, benutze die Strömung und triff mich am Strand.
Greek[el]
Βρες το κουτί από τη σημαδούρα, χρησιμοποίησε τη φιάλη κατάδυσης για να μπεις κάτω από την επιφάνεια, πιάσε το υποθαλάσσιο ρεύμα, και θα συναντηθούμε στην παραλία.
English[en]
Retrieve the case from the buoy, use the mini scuba tank to get beneath the surface, catch the current, and meet me at the beach.
Spanish[es]
Recupera la bolsa de la boya, usa el mini tanque de buceo para mantenerte bajo la superficie, coge la corriente, y nos veremos en la playa.
Estonian[et]
Võtad tagasi selle asjanduse poi juurest, kasutad miniõhuballooni sukeldumiseks, lähed vooluga kaasa, ning kohtud minuga rannal.
Finnish[fi]
Hae salkku poijulta, ota happisäiliö päästäksesi pinnan alle, - ui virtaukseen ja tule luokseni rannalle.
French[fr]
Retrouve la mallette à la bouée, utilise la mini bouteille de plongée pour aller sous la surface, suis le courant et retrouve-moi sur la plage.
Croatian[hr]
Preuzmi slučaj s plutače, koristi mali spremnik za ronjenje da budeš ispod površine, uhvati struje, i nađemo se na obali.
Hungarian[hu]
Meg kell szerezni a bőröndöt a bójánál, a merülőkészlettel könnyen elmenekülhetsz a víz alatt, csak ússz az árral, találkozunk a parton.
Indonesian[id]
Ambil kopernya dari rambu pelampung gunakan mini scuba tank untuk menyelam ikuti arusnya, dan temui aku di pantai.
Italian[it]
Recupera la scatola dalla boa, usa la mini bombola d'ossigeno per restare sott'acqua, fatti portare dalla corrente e incontriamoci sulla spiaggia.
Dutch[nl]
Haal het krat van de boei, ga onderwater, volg de onderstroom en we zien elkaar op het strand.
Polish[pl]
Zabierzesz obudowę spod boi, korzystając z mini butli przepłyniesz pod powierzchnią, złapiesz prąd, i spotkamy się na plaży.
Portuguese[pt]
Recuperas a caixa na bóia, usas o mini-tanque de mergulho para te manteres debaixo de água, apanhas a corrente e encontramo-nos na praia.
Romanian[ro]
Iei cutia de la geamandură, foloseşti tubul de oxigen pentru scufundări să poţi ajunge la suprafaţă, prinzi curentul şi ne întâlnim pe plajă.
Russian[ru]
Отцепив кейс от бака, используй мини-акваланг, чтоб уйти под воду, поймать водное течение и встреть меня на пляже.
Serbian[sr]
Uzmi torbu iz bove, koristi malu bocu za ronjenje, uhvati struju, i nađimo se na plaži.
Turkish[tr]
Şamandıradan çantayı alacak su altında kalmak için küçük tüpü kullanacak akıntıyı yakalayıp benimle sahilde buluşacaksın.