Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die brief is nie lekker nie, maar vol aanklag van liewe invoer, en die verwaarlosing van dit
Arabic[ar]
وهذه الرسالة ليس لطيفا ، ولكن كامل من المسؤول عن استيراد العزيز ، وذلك بتجاهل
Belarusian[be]
Ліст было не прыемна, але поўны зарад дарагі імпарт, і грэбуючы
Bulgarian[bg]
В писмото не е хубаво, но пълна такса на скъпия внос, и то пренебрегва
Catalan[ca]
La carta no va ser agradable, però plena de càrrega d'importació estimats, i el de descuidar
Czech[cs]
V dopise nebylo hezké, ale plné nabití Vážení import a zanedbání se
Welsh[cy]
Roedd y llythyr nid oedd yn braf, ond yn llawn ac am ddim O'r annwyl mewnforio, a'r esgeuluso ei
Danish[da]
Brevet var ikke rart, men fuld af ansvaret for kære import, og de forsømmer det
German[de]
Der Brief war nicht schön, aber voller Ladung lieber importieren, und das zu vernachlässigen
English[en]
The letter was not nice, but full of charge Of dear import; and the neglecting it
Spanish[es]
La carta no fue agradable, pero llena de carga de importación queridos, y el que descuidar
Estonian[et]
Kiri ei olnud ilus, kuid täis eest kallis import; ja unarusse see
French[fr]
La lettre n'était pas agréable, mais plein de charge de l'importation chers, et l'on néglige
Irish[ga]
An litir nach raibh sé deas, ach go hiomlán in aisce As allmhairiú daor; agus na faillí é
Galician[gl]
A carta non foi bo, pero cheo de carga de importación caros, e os negligencia- lo
Hebrew[he]
המכתב היה לא נחמד, אבל מלא של הממונה על הייבוא יקר, ואת מזניחה אותו
Croatian[hr]
U pismu nije bilo lijepo, ali puno zadužen dragi uvoz, a to zanemarujući
Hungarian[hu]
A levél nem volt szép, de tele felelős drága import, és az elhanyagolása is
Indonesian[id]
Surat itu tidak baik, tapi penuh muatan impor Tentu sayang, dan mengabaikan hal itu
Icelandic[is]
Bréfið var ekki gott, en fullt af umsjón með kæru innflutningur, og vanrækja það
Italian[it]
La lettera non era bello, ma pieno di carica di importazione cara, e la si trascura
Korean[ko]
편지는 잘하지만, 사랑하는 수입 담당 가득 아니었하며 그것을 무시
Lithuanian[lt]
Laiškas nebuvo gražus, tačiau visiškai už brangūs importo ir nepaisyti ji
Latvian[lv]
Vēstule nebija jauki, bet pilns uzlādes dārgie importu, un neņemot vērā to
Macedonian[mk]
Во писмото не беше убаво, но полни со задолжен за Почитувани увоз, а тоа занемарување
Malay[ms]
Surat itu tidak bagus, tetapi penuh caj Of import sekalian; dan mengabaikan ia
Maltese[mt]
L- ittra ma kienx sabiħ, iżda sħiħa ta ́ħlas ta ́ importazzjoni qalb, u l- jittraskuraw dan
Norwegian[nb]
Brevet var ikke hyggelig, men full av ansvaret kjære import, og forsømme det
Dutch[nl]
De brief was niet leuk, maar vol met lading van Dear import, en de verwaarlozing van het
Polish[pl]
List był nie miły, ale pełna za drogi import, a zaniedbując to
Portuguese[pt]
A carta não foi bom, mas cheio de carga de importação caros, e os negligenciá- lo
Romanian[ro]
Scrisoarea nu a fost frumos, dar plin de încărcare a de import dragi, şi- l neglija
Russian[ru]
Письмо было не приятно, но полный заряд дорогой импорт, и пренебрегая
Slovak[sk]
V liste nebolo pekné, ale plné nabitie Vážení import a zanedbanie sa
Slovenian[sl]
Pismo ni bilo lepo, vendar polno odgovorni za drage uvoz, in jo zanemarja
Albanian[sq]
Në letër nuk ishte e bukur, por e plotë të ngarkuar të importit të dashur, dhe neglizhimin e tyre
Serbian[sr]
Писмо није лепо, али пун задужен за Драги Увоз и она занемарујући
Swedish[sv]
Brevet var inte trevligt, men full av ansvarig kära import, och försumma det
Thai[th]
ตัวอักษรที่ไม่ดี แต่เต็มรูปแบบของค่าใช้จ่ายของนําเข้าที่รัก; และละเลยมัน
Turkish[tr]
Mektup güzel, ama sevgili ithalat Of ücretten dolu değildi; ve ihmal
Vietnamese[vi]
Bức thư không phải là tốt đẹp, nhưng đầy đủ phí của nhập khẩu thân yêu và bỏ qua nó