Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Národ nepozdvihne meč proti národu, ani se již nebudou učit válce.“
German[de]
Nation wird nicht gegen Nation das Schwert erheben, auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen.“
English[en]
Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war anymore.”
Spanish[es]
No alzará espada nación contra nación, ni aprenderán más la guerra”.
French[fr]
Une nation ne lèvera pas l’épée contre une nation, et ils n’apprendront plus la guerre.”
Croatian[hr]
Neće više narod dizati mača protiv naroda, niti se više učiti ratovanju” (NS).
Hungarian[hu]
Nemzet nemzet ellen kardot nem emel és hadakozást többé nem tanulnak.”
Italian[it]
Nazione non alzerà la spada contro nazione, né impareranno più la guerra”.
Japanese[ja]
国民は国民に向かって剣を上げず,彼らはもはや戦いを学ばない」とも述べています。
Korean[ko]
“그가 열방 사이에 판단하시며 많은 백성을 판결하시리니[문제들을 바로 잡으시리니, 신세] 무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 낫을 만들 것이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습지 아니하리라.”
Norwegian[nb]
Folk skal ikke mer løfte sverd mot folk og ikke lenger lære å føre krig.»
Dutch[nl]
Natie zal tegen natie geen zwaard opheffen, en zij zullen de oorlog niet meer leren.”
Polish[pl]
Naród nie podniesie miecza przeciw narodowi ani się już nie będą szkolić do wojny”.
Portuguese[pt]
Não levantará espada nação contra nação, nem aprenderão mais a guerra.”
Romanian[ro]
Nu vor mai ridica spada naţiune contra naţiune, nici nu vor mai învăţa războiul.“
Sranan Tongo[srn]
Naatsi no sa opo owroe feti nanga naatsi, èn den no sa leri feti moro.”
Swedish[sv]
Nation skall inte lyfta svärd mot nation, inte heller skall de mer lära sig att kriga.”
Tok Pisin[tpi]
Narapela lain i no ken holim bainat bilong pait long narapela lain, na ol i no ken lain moa long pait.”
Ukrainian[uk]
Не підійме меча народ проти народу і більше не будуть навчатись війни”.
Vietnamese[vi]
Nước này chẳng còn giá gươm lên nghịch cùng nước khác, người ta chẳng còn tập sự chiến-tranh.”