Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва, че лъкът му няма равен.
Bangla[bn]
তার দাবি তার অস্ত্রই সবচেয়ে সেরা ।
Bosnian[bs]
On tvrdi da je njegovo oružje bez premca.
Czech[cs]
Tvrdí, že je jeho luk na špičkové úrovni.
Danish[da]
Han hævder, at hans våben overgår alle andre.
German[de]
Er behauptet, seine Waffe sei unübertroffen.
Greek[el]
Ισχυρίζεται ότι το όπλο του είναι το καλύτερο απ'όλα.
English[en]
He claims his weapon is second to none.
Estonian[et]
Ta väidab, et paremat relva pole olemas.
Persian[fa]
میگه هیچ سلاحی بهتر از کمان اون نیست
Finnish[fi]
Hän väittää joustaan parhaaksi täällä.
French[fr]
Il prétend que son arme n'a pas son pareil.
Hebrew[he]
הוא טוען שאין כלי נשק שמשתווה לנשק שלו.
Croatian[hr]
On tvrdi da je njegovo oružje bez premca.
Hungarian[hu]
Azt mondja, itt nincs az ő fegyveréhez fogható.
Indonesian[id]
Katanya senjatanya tak ada duanya.
Italian[it]
Lui dice che la sua arma non e'seconda a nessuna.
Malay[ms]
Dia kata senjata dia lebih hebat.
Norwegian[nb]
Han hevder at våpenet er av ypperste klasse
Dutch[nl]
Hij zegt dat zijn wapen beter is dan alle andere.
Polish[pl]
On twierdzi, że nic tu nie równa się jego broni.
Portuguese[pt]
Afirma que a arma dele não tem igual.
Slovenian[sl]
Trdi, da je njegovemu orožju ni para.
Serbian[sr]
Он тврди да је његово оружје без премца.
Swedish[sv]
Han säger att hans båge bäst av alla.
Turkish[tr]
Silahının en iyisi olduğunu iddia ediyor.
Vietnamese[vi]
Vị ấy cho rằng cung của mình đứng thứ hai thì không có cái nào đứng nhất.