Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويُعتقد عموما ان عبارة «كل كنارت» تشير الى سهل جنّيسارت الخصيب.
Cebuano[ceb]
Ang ekspresyon nga “tibuok Kineret” sagad nga giisip nga nagtumong sa tabunok nga Patag sa Genesaret.
Czech[cs]
Obvykle se předpokládá, že výraz „celý Kinneret“ se vztahuje na úrodnou pláň Genezaret.
Danish[da]
Det antages almindeligvis at udtrykket „hele Kinneret“ sigter til den frugtbare Genezaretslette.
German[de]
Man nimmt allgemein an, daß sich der Ausdruck „ganz Kinnereth“ auf die fruchtbare Ebene Genezareth bezieht.
Greek[el]
Η έκφραση “όλη η Χιννερέθ” θεωρείται συνήθως ότι αναφέρεται στην εύφορη Πεδιάδα της Γεννησαρέτ.
English[en]
The expression “all Chinnereth” is usually considered to refer to the fertile Plain of Gennesaret.
Spanish[es]
Por lo general se cree que la expresión “todo Kinéret” alude a la fértil llanura de Genesaret.
Finnish[fi]
Ilmauksen ”koko Kinneret” katsotaan yleensä tarkoittavan hedelmällistä Gennesaretin tasankoa.
French[fr]
On considère d’ordinaire que l’expression “ tout Kinnéreth ” désigne la fertile plaine de Gennésareth.
Hungarian[hu]
Általában úgy vélik, hogy ’az egész Kinneret’ kifejezés a termékeny Genezáret-síkságra utal.
Indonesian[id]
Ungkapan ”seluruh Khineret” biasanya dianggap memaksudkan Dataran Genesaret yang subur.
Iloko[ilo]
Ti sasao nga “intero a Kinneret” ket gagangay a maibilbilang a tumukoy iti nadam-eg a Tanap ti Genesaret.
Italian[it]
L’espressione “tutto Cinneret” è di solito considerata un riferimento alla fertile pianura di Gennezaret.
Japanese[ja]
キネレト全土」という表現は普通,肥沃なゲネサレの平原を指すと考えられています。
Malagasy[mg]
Ny Lemak’i Genesareta izay mahavokatra be mazàna no tiana holazaina amin’ny hoe “Kinereta manontolo.”
Norwegian[nb]
De fleste kommentatorer mener at uttrykket «hele Kinneret» refererer til den fruktbare Gennesaret-sletten.
Dutch[nl]
Er wordt over het algemeen aangenomen dat de uitdrukking „heel Kinnereth” betrekking heeft op de vruchtbare Vlakte van Gennesareth.
Polish[pl]
Na ogół uważa się, że wyrażenie „całe Kinneret” odnosi się do żyznej równiny Genezaret.
Portuguese[pt]
A expressão “todo o Quinerete” é geralmente encarada como referindo-se à fértil planície de Genesaré.
Romanian[ro]
În general se consideră că expresia „tot Chineretul” se referă la câmpia fertilă Ghenezaret.
Russian[ru]
Принято считать, что под выражением «весь Киннереф» подразумевается плодородная равнина Геннисарет.
Albanian[sq]
Në përgjithësi mendohet se shprehja ‘gjithë Kinereti’ i referohet rrafshinës pjellore të Genesaretit.
Swedish[sv]
Uttrycket ”hela Kinneret” anses av många syfta på den fruktbara Gennesaretslätten.
Tagalog[tl]
Kadalasang ipinapalagay na ang pananalitang “buong Kineret” ay tumutukoy sa matabang Kapatagan ng Genesaret.