Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че автомобилите не предоставят на крайните потребители обещаните намаления на разходите за гориво, което води до неправилно информиране на потребителите.
Czech[cs]
To znamená, že vozidla svým koncovým uživatelům nepřinášejí předpokládané snížení nákladů na palivo, což je pro spotřebitele matoucí.
Danish[da]
Det vil sige, at køretøjerne ikke giver slutbrugerne de lovede brændstofbesparelser, og forbrugerne bliver dermed fejlinformeret.
German[de]
Das bedeutet, dass sich die zugesagten Verringerungen der Kraftstoffkosten für den Endnutzer nicht ergeben; die Verbraucher werden also falsch informiert.
Greek[el]
Τούτο σημαίνει ότι τα οχήματα δεν προσφέρουν στους τελικούς χρήστες τις υπεσχημένες μειώσεις κόστους καυσίμου, οδηγώντας έτσι σε παραπληροφόρηση των καταναλωτών.
English[en]
This means that vehicles do not deliver end-users the promised fuel cost reductions, leading to consumer misinformation.
Spanish[es]
Esto significa que los vehículos no aportan a los usuarios finales las reducciones de los costes del combustible que se les prometieron y, por tanto, se proporciona información errónea al consumidor.
Estonian[et]
See tähendab, et sõidukid ei paku lõppkasutajale lubatud kütusekulu vähenemist ja see eksitab tarbijaid.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että ajoneuvot eivät tuo loppukäyttäjille luvattuja vähennyksiä polttoainekustannuksissa, vaan johtaa kuluttajia harhaan.
French[fr]
Cela signifie que les véhicules n'apportent pas aux consommateurs finaux les réductions promises des coûts de carburant, ce qui conduit à une désinformation des consommateurs.
Croatian[hr]
To znači da vozila krajnjim korisnicima ne omogućuju obećano smanjenje troškova goriva, što dovodi do pogrešnog informiranja potrošača.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a gépjárművek nem teljesítik a végfelhasználóknak az üzemanyag-költség csökkenésével kapcsolatos elvárásait, ami a fogyasztók félrevezető tájékoztatását eredményezi.
Italian[it]
Questo significa che i veicoli non garantiscono ai consumatori finali minori costi di carburante, il che comporta una disinformazione degli stessi consumatori.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, transporto priemonės neužtikrina galutiniams naudotojams žadamų mažesnių degalų sąnaudų ir tokiu būdu vartotojai yra klaidinami.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka transportlīdzekļi nenodrošina galalietotājiem solīto degvielas izmaksu samazinājumu un tiek maldināti patērētāji.
Maltese[mt]
Dan ifisser li l-vetturi ma jagħtux lill-utenti finali t-tnaqqis imwiegħed fl-ispiża tal-karburant, li jwassal għal informazzjoni żbaljata lill-konsumatur.
Dutch[nl]
Dat betekent dat voertuigen voor eindgebruikers niet de beloofde brandstofbesparingen opleveren, waardoor consumenten dus de verkeerde informatie krijgen.
Polish[pl]
Oznacza to, że pojazdy nie zapewniają użytkownikom końcowym obiecywanego obniżenia kosztów zużycia paliwa, co wprowadza konsumentów w błąd.
Portuguese[pt]
Isto significa que os veículos não oferecem as prometidas reduções nos custos de combustível aos utilizadores finais, o que leva a que estes disponham de informações erróneas.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că vehiculele nu asigură utilizatorilor finali consumul redus de combustibil promis, lucru care determină dezinformarea consumatorilor.
Slovak[sk]
Znamená to, že vozidlá koncovým užívateľom nezaručujú sľubované zníženia nákladov na palivo, čo vedie k dezinformovaniu spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
To pomeni, da končni uporabniki takšnih vozil ne privarčujejo pri gorivu, kot je bilo obljubljeno, kar je zavajanje potrošnikov.
Swedish[sv]
Det betyder att fordonen inte ger slutanvändarna de utlovade sänkningarna av bränslekostnaden och att konsumenterna får fel information.