Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeme předvolat někoho, kdo přikrášluje věci takovým způsobem.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να βάλουμε κάποιον που εξωραΐζει καταστάσεις στο έδρανο.
English[en]
We can't put someone who embellishes on the stand.
Spanish[es]
No podemos poner en el estrado a alguien que exagera de esa forma.
Estonian[et]
Me ei saa valetajat tunnistama panna.
Finnish[fi]
Liioittelija ei voi todistaa.
Croatian[hr]
Ne smijemo ga pozvati ako toliko preuveličava.
Hungarian[hu]
Nem ültethetünk oda valakit, aki ennyire túloz.
Italian[it]
Non possiamo mettere qualcuno che si abbellisce cosi'tanto alla sbarra.
Dutch[nl]
We kunnen iemand die de dingen mooier maakt dan ze zijn niet laten getuigen.
Polish[pl]
Nie możemy powołać kogoś, kto tak ozdabia, na świadka.
Portuguese[pt]
Não podemos colocar para depor alguém que exagera.
Romanian[ro]
Nu putem audia pe cineva care le înfloreşte în halul ăsta.
Russian[ru]
ћы не можем, чтобы кто-то зацепилс € за это во врем € допроса.
Slovak[sk]
Nemôžeme predvolať niekoho, kto prikrášľuje veci takýmto spôsobom.
Serbian[sr]
Ne možemo staviti nekoga tko tako laže na svjedočenju.
Turkish[tr]
Böyle abartan birini tanık sandalyesine oturtamayız.