Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя помага на мисионерите да се съсредоточават по-малко върху извършваните от тях задачи и в по-голяма степен върху изпълнението на същинската им цел.)
Cebuano[ceb]
Makatabang kini sa mga misyonaryo nga mominos ang pag-focus sa pagpahigayon sa buluhaton ug mas modugang ang pag-focus sa pagtuman sa ilang tinuod nga katuyoan.)
Czech[cs]
Pomáhá misionářům zaměřovat se méně na plnění úkolů a více na naplňování jejich skutečného poslání.)
Danish[da]
Det hjælper missionærer til at fokusere mindre på opgaver og mere på at opfylde det egentlige formål).
German[de]
Sie hilft ihm, sich weniger auf die Verrichtung einzelner Aufgaben zu konzentrieren und stattdessen sein eigentliches Ziel zu verfolgen.)
English[en]
It helps missionaries focus less on performing tasks and more on fulfilling their true purpose.)
Spanish[es]
Ayuda a los misioneros a concentrarse menos en realizar tareas y a centrarse más en cumplir con su verdadero objetivo).
Estonian[et]
See aitab misjonäridel keskenduda vähem ülesannetele ja rohkem tõelise eesmärgi saavutamisele.)
Finnish[fi]
Se auttaa lähetyssaarnaajia keskittymään todellisen tarkoituksensa toteuttamiseen eikä pelkkään tehtävien suorittamiseen.)
French[fr]
Elle l’aide à se concentrer moins sur l’accomplissement des tâches et plus sur la réalisation de leur véritable but).
Croatian[hr]
Ona pomaže misionarima manje se usredotočiti na vršenje zadataka, a više na ispunjavanje njihove prave svrhe.)
Hungarian[hu]
Segít a misszionáriusoknak a feladatok puszta elvégzésén túl inkább valódi céljuk betöltésére összpontosítani.)
Indonesian[id]
Itu membantu misionaris kurang berfokus pada melakukan tugas dan lebih berfokus pada memenuhi tujuan sejati mereka).
Italian[it]
Aiuta i missionari a concentrarsi di meno su ciò che devono fare e di più sull’adempiere il loro vero scopo).
Japanese[ja]
宣教師が,活動を行うことだけに重点を置くのではなく,真の目的を達成することを重視できる助けとなります。)
Lithuanian[lt]
Jis padeda misionieriams mažiau koncentruotis į užduočių atlikimą ir daugiau į savo tikrosios paskirties vykdymą.)
Latvian[lv]
Tas palīdz misionāriem pilnīgāk piepildīt viņu patieso mērķi un mazāk koncentrēties uz uzdevumu paveikšanu.)
Malagasy[mg]
Manampy ny misiônera tsy hifantoka be loatra amin’ny fanaovana asa izany ka hifantoka bebe kokoa amin’ny fanatanterahana ny tena tanjony marina.
Mongolian[mn]
Энэ нь номлогчдод үүрэг даалгавар гүйцэтгэхэд бага анхаарч, жинхэнэ зорилгоо гүйцэтгэхэд илүү их анхаарал хандуулахад тусалдаг.)
Norwegian[nb]
Det hjelper misjonærene å fokusere mindre på å utføre oppgaver og mer på å oppfylle sin sanne hensikt).
Dutch[nl]
De uitspraak motiveert zendelingen om zich minder op bepaalde taken te concentreren en meer op de vervulling van hun ware doel.)
Polish[pl]
Pomaga to skupiać się mniej na wykonywaniu zadań, a bardziej na wypełnianiu prawdziwego celu).
Portuguese[pt]
Ela ajuda os missionários a se concentrarem menos em cumprir tarefas e mais em cumprirem seu real propósito.)
Romanian[ro]
Îi ajută pe misionari să se concentreze mai puţin pe îndeplinirea de sarcini şi mai mult pe îndeplinirea scopului lor adevărat.)
Russian[ru]
Она помогает миссионерам меньше сосредотачиваться на задачах, и больше – на выполнении своей истинной цели.)
Samoan[sm]
E fesoasoani i faifeautalai ia tuuitiitia ai le taula’i atu i le faatinoina o galuega ae ia faateleina ona taula’i atu i le faataunuuina o lo latou faamoemoega moni.)
Swedish[sv]
Det hjälper missionärer fokusera mindre på att bara utföra uppgifter och mer på att uppfylla sitt egentliga uppdrag.)
Tagalog[tl]
Hindi nito gaanong itinutuon ang mga missionary sa pagsasagawa ng mga gawain kundi sa pagsasakaturapan ng kanilang tunay na layunin.)
Tongan[to]
ʻOku tokoni ke siʻi ange e tokanga ʻa e kau faifekaú ki hono fakahoko ʻo e fanga kiʻi ngāué kae lahi ange ki hono fakahoko ʻenau taumuʻa totonú.