Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuienis van die skade wat dit tot gevolg kan hê, het in ’n verslag in The New England Journal of Medicine verskyn.
Amharic[am]
ሊያስከትል የሚችለው ጉዳት ዘ ኒው ኢንግላንድ ጆርናል ኦቭ ሜዲሲን የተባለ መጽሔት ላይ በማስረጃ ቀርቧል።
Arabic[ar]
والدليل على احتمال حدوث اذية ورد في تقرير في مجلة الطب لنيو إنڠْلَند (بالانكليزية).
Bemba[bem]
Ubushinino bwa bubi bwingafumamo bwali muli lipoti wa muli magazini wa The New England Journal of Medicine.
Cebuano[ceb]
Ang ebidensiya bahin sa kadaot nga mahimong mosangpot napadayag sa usa ka taho sa The New England Journal of Medicine.
Czech[cs]
Doklady o škodách, které to může způsobit, uvedl referát v časopise The New England Journal of Medicine.
Danish[da]
Den skade man på den måde kan forvolde, fremgår af en rapport fra The New England Journal of Medicine.
German[de]
In einem Bericht des New England Journal of Medicine wurde dargelegt, welcher Schaden entstehen kann.
Ewe[ee]
Afɔku si wòate ŋu ahe vɛ ƒe kpeɖodzi dze le nyatakaka aɖe si dze le The New England Journal of Medicine me la me.
Greek[el]
Το Ιατρικό Περιοδικό της Νέας Αγγλίας (The New England Journal of Medicine) δημοσίευσε στοιχεία τα οποία δείχνουν τη βλάβη που μπορεί να προκύψει.
English[en]
Evidence of the harm that can result appeared in a report in The New England Journal of Medicine.
Spanish[es]
La revista The New England Journal of Medicine habló de los efectos perjudiciales de tal proceder.
Estonian[et]
Sellest tuleneda võiva kahju kohta toodi tõendeid ajakirja „The New England Journal of Medicine” raportis.
Finnish[fi]
Se voi johtaa ongelmiin, jollaisista kerrottiin The New England Journal of Medicine -lehdessä.
Fijian[fj]
Na ivakadinadina ni ka e rawa ni yaco e volatukutukutaki ena New England Journal of Medicine.
Hebrew[he]
הוכחות לנזק שעלול להיגרם פורטוּ בדיווח של כתב־העת לענייני רפואה של ניו אינגלנד.
Croatian[hr]
U jednom izvještaju časopisa The New England Journal of Medicine objavljeni su dokazi o tome koliko takva odluka može biti štetna.
Hungarian[hu]
Annak bizonyítására, hogy milyen baj keletkezhet ebből, a The New England Journal of Medicine egyik beszámolójában a következő eset jelent meg.
Indonesian[id]
Bukti tentang bahaya yang dapat muncul dimuat dalam laporan The New England Journal of Medicine.
Igbo[ig]
E nyere ihe àmà nke mmerụ ahụ pụrụ isi na ya pụta n’otu akụkọ dị na magazin bụ́ The New England Journal of Medicine.
Iloko[ilo]
Naidatag ti ebidensia a mabalin a tumaud ti peggad iti impadamag ti The New England Journal of Medicine.
Italian[it]
Una relazione del New England Journal of Medicine dimostrava il danno che può derivarne.
Japanese[ja]
ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン誌(英語)のある報告には,有害な結果になり得ることを示す証拠が載せられています。
Georgian[ka]
„ახალი ინგლისის სამედიცინო ჟურნალში“ გამოქვეყნებული ცნობიდან ჩანდა, რა შედეგი შეიძლება მოჰყვეს ასეთ არჩევანს.
Lithuanian[lt]
Įrodymų, kokią žalą tai gali padaryti, pateikė žurnalas The New England Journal of Medicine.
Latvian[lv]
Žurnālā The New England Journal of Medicine bija minēti fakti, kas liecina, cik bēdīgas sekas var būt šādai rīcībai.
Malagasy[mg]
Ny tatitra iray nataon’ny gazetiboky The New England Journal of Medicine dia manaporofo fa manimba tokoa izany.
Macedonian[mk]
Доказите за штетата која може да настане биле истакнати во еден извештај од The New England Journal of Medicine.
Malayalam[ml]
അത്തരമൊരു നടപടിയുടെ അനന്തരഫലത്തെ കുറിച്ച് ദ ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് ജേർണൽ ഓഫ് മെഡിസിൻ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തിരുന്നു.
Maltese[mt]
Rapport f’The New England Journal of Medicine wera l- ħsara li tistaʼ tirriżulta.
Norwegian[nb]
Et eksempel på den skade dette kan forårsake, ble omtalt i bladet The New England Journal of Medicine.
Nepali[ne]
यस्तो उपचारबाट हुनसक्ने हानिबारे द न्यु इंग्ल्याण्ड जर्नल अफ मेडिसिन-मा प्रकाशित रिपोर्टले देखायो।
Dutch[nl]
Bewijzen van de schade die dit tot gevolg kan hebben, verschenen in een verslag in The New England Journal of Medicine.
Northern Sotho[nso]
Bohlatse bja go gobala mo go ka bago gona bo tšweletše pegong ya The New England Journal of Medicine.
Nyanja[ny]
Umboni wa zinthu zoopsa zomwe zingatsatirepo unalembedwapo mu lipoti la m’magazini yotchedwa The New England Journal of Medicine.
Papiamento[pap]
Evidencia dje daño cu esaki por trece cuné a sali den un informe den e revista The New England Journal of Medicine.
Polish[pl]
O szkodach, jakie niekiedy stąd wynikają, informuje raport zamieszczony w czasopiśmie The New England Journal of Medicine.
Portuguese[pt]
Uma matéria de The New England Journal of Medicine mencionou evidências dos perigos que isso pode trazer.
Romanian[ro]
O ştire apărută în The New England Journal of Medicine confirma ideea că acest lucru poate fi periculos.
Russian[ru]
О возможном риске свидетельствует сообщение, опубликованное в «Медицинском журнале Новой Англии».
Sinhala[si]
එවැනි දෙයක් කිරීමෙන් ඇති විය හැකි හානි පිළිබඳ සාක්ෂි ද නියූ ඉංග්ලන්ඩ් ජර්නල් ඔෆ් මෙඩිසින් නමැති සඟරාවෙහි පළ විය.
Slovak[sk]
Dôkazy o možnej ujme sa objavili v jednej správe v časopise The New England Journal of Medicine.
Slovenian[sl]
Dokaze o posledični škodljivosti so podali v poročilu v The New England Journal of Medicine.
Shona[sn]
Uchapupu hwokukuvara kungaitika huri mumushumo uri muThe New England Journal of Medicine.
Albanian[sq]
Dëshmi për dëmin që mund të vijë si pasojë u paraqitën në një artikull në revistën mjekësore The New England Journal of Medicine.
Serbian[sr]
Dokazi o šteti koja može nastati pojavili su se u izveštaju časopisa The New England Journal of Medicine.
Southern Sotho[st]
Bopaki ba kotsi e ka bang teng ka lebaka la seo bo ile ba hlaha tlalehong e ho The New England Journal of Medicine.
Swedish[sv]
Bevis för vilken skada som kan bli följden gavs i tidskriften The New England Journal of Medicine.
Swahili[sw]
Uthibitisho wa madhara yanayoweza kutokea uliandikwa kwenye ripoti moja katika gazeti la The New England Journal of Medicine.
Congo Swahili[swc]
Uthibitisho wa madhara yanayoweza kutokea uliandikwa kwenye ripoti moja katika gazeti la The New England Journal of Medicine.
Tamil[ta]
இதுபோன்ற சந்தர்ப்பத்தில் மாற்று வைத்தியம் பார்ப்பது நல்லதல்ல.
Thai[th]
หลักฐาน ของ ความ เสียหาย ที่ อาจ เกิด ขึ้น เห็น ได้ จาก รายงาน หนึ่ง ของ วารสาร การ แพทย์ นิว อิงแลนด์ (ภาษา อังกฤษ).
Tagalog[tl]
Ang katibayan sa panganib na maaaring ibunga ay lumabas sa isang ulat sa The New England Journal of Medicine.
Tswana[tn]
Bosupi jwa dikotsi tse di ka bakwang ke seno bo ne jwa tlhaga mo pegong nngwe ya The New England Journal of Medicine.
Tok Pisin[tpi]
Samting nogut dispela pasin inap kamapim i bin kamap long wanpela nius (The New England Journal of Medicine).
Turkish[tr]
The New England Journal of Medicine’daki bir raporda, bu zararın nelere yol açabileceğine ilişkin kanıtlar yayımlandı.
Tsonga[ts]
Vumbhoni bya khombo leri nga vaka kona byi kumeke eka xiviko xa The New England Journal of Medicine.
Twi[tw]
The New England Journal of Medicine mu asɛm bi kaa asiane a ebetumi afi adeyɛ a ɛte sɛɛ mu aba ho asɛm.
Ukrainian[uk]
У «Новоанглійському медичному часописі» згадувалося, наскільки небезпечним може виявитися такий крок.
Xhosa[xh]
Ubungqina bomonakalo onokubangelwa koko bubonakala kwingxelo ekwiThe New England Journal of Medicine.
Yoruba[yo]
Wọ́n kọ ìròyìn nípa ẹ̀rí ìpalára tó lè tìdí rẹ̀ yọ sínú ìwé ìròyìn The New England Journal of Medicine.
Zulu[zu]
Ubufakazi bomonakalo ongaba khona bavezwa embikweni we-New England Journal of Medicine.