Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I år 2003 vil de nuværende edb-systemer være forældede, uanset om den fælles valuta indføres eller ej.
German[de]
Ob mit oder ohne einheitliche Währung: Die derzeit verwendeten Systeme werden im Jahr 2003 veraltet sein.
Greek[el]
Το 2003, τα συστήματα πληροφορικής που χρησιμοποιούνται σήμερα θα είναι απηρχαιωμένα, ανεξάρτητα από την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος.
English[en]
The systems currently in use will be obsolete by 2003, whether or not a single currency is introduced.
Spanish[es]
Los sistemas que se utilizan en la actualidad serán obsoletos en el año 2003, independientemente de la existencia o no de la moneda única.
French[fr]
Les systèmes actuellement utilisés seront, avec ou sans monnaie unique devenus obsolètes en 2003.
Italian[it]
Nel 2003, i sistemi informatici attualmente in uso saranno divenuti obsoleti, a prescindere dall'adozione della moneta unica.
Dutch[nl]
De thans gebruikte systemen zullen in het jaar 2003 verouderd zijn, wat op zich niets te maken heeft met de invoering van de gemeenschappelijke munt.
Portuguese[pt]
Em 2003, os sistemas informáticos actualmente utilizados estarão obsoletos, com ou sem moeda única.
Swedish[sv]
Systemen som nu används kommer att vara föråldrade år 2003 vare sig en gemensam valuta införs eller ej.