Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съвпадение с гаечния ключ беше, ъм, добър вариант.
English[en]
A match to the lug wrench was, uh, wishful thinking.
Spanish[es]
Una coincidencia con la llave de cruz era hacerse ilusiones.
Hebrew[he]
משחק למפתת הברגים היה, אה, משאלת לב.
Croatian[hr]
Meč na stopicu ključem je, uh, pusta želja.
Hungarian[hu]
Merész gondolat volt, hogy egyezik a kerékkulccsal.
Italian[it]
Una corrispondenza con la chiave inglese era chiedere troppo.
Polish[pl]
Przypasowanie ich do klucza to marzenie ściętej głowy.
Portuguese[pt]
Uma combinação com a chave de roda foi um pensamento ilusório.
Romanian[ro]
O potrivire cu manivela tubulară a fost un gând inspirat de dorinţe.
Russian[ru]
Сравнить их с гаечным ключом - это мудрая мысль.