Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях като Пабло Пикасо, ловко..... добавящ третото око на портрета на своята любима.
Czech[cs]
Byl jsem Pablo Picasso a hbitě přidal jsem třetí oko na portrét dámy svého srdce.
Greek[el]
Ο Πάμπλο Πικάσο, που προσθέτει..... επιδέξια το τρίτο μάτι στο πορτραίτο της αγαπημένης του.
English[en]
I was Pablo Picasso, deftly..... adding the third eye to a portrait of his lady love.
Finnish[fi]
Olin Pablo Picasso, - joka lisää kolmannen silmän rakkaan naisensa muotokuvaan.
French[fr]
Pablo Picasso, d'un geste adroit ajoutant le troisième oeil au portrait de son aimée.
Croatian[hr]
Bio sam Pablo Picasso, koji vješto..... dodaje treće oko portretu svoje dragane.
Hungarian[hu]
Én voltam Pablo Picasso, és fürgén harmadik szemet festettem a szerelmem portréjára.
Italian[it]
Ero Pablo Picasso, che con destrezza..... aggiungeva il terzo occhio al ritratto della donna amata.
Dutch[nl]
Ik was Pablo Picasso die vingervlug... een derde oog toevoegde aan het portret van z'n geliefde.
Polish[pl]
Byłem Pablo Picasso, zręcznie dodającym trzecie oko na portrecie swojej ukochanej.
Portuguese[pt]
Fui Pablo Picasso, destramente..... adicionando o terceiro olho a um retrato da sua amada.
Romanian[ro]
Am fost Pablo Picasso, adăugând cu măiestrie al treilea ochi în portretul doamnei sale.
Serbian[sr]
Bio sam Pablo Picasso, koji vješto..... dodaje treće oko portretu svoje dragane.
Swedish[sv]
Jag var Pablo Picasso, som skickligt lägger till det tredje ögat på porträttet av sin älskade.
Turkish[tr]
Sevgilisinin portresine ustalıkla..... üçüncü bir göz yerleştiren Pablo Picasso'ydum.