Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لكنى اكره الاعتماد على ( لنسى فهى تاخذنى معها فى كل مكان
Bulgarian[bg]
Мразя да карам Линдзи да ме кара навсякъде.
Bosnian[bs]
Mrzim zavisiti o Lindsay i njenom prijevozu.
Czech[cs]
Nenávidím tu závislost, že mě Lindsay všude vozí.
Danish[da]
Jeg hader, at jeg altid skal have Lindsey til at køre mig.
Greek[el]
Δε θέλω να με πηγαίνει παντού η Λίντσεη.
English[en]
I just hate having to depend Lindsey to drive me everywhere.
Spanish[es]
Odio depender de Lindsey para que me lleve a todos lados.
Estonian[et]
Ma lihtsalt vihkan seda, et Lindsey peab mind kõikjale sõidutama.
Finnish[fi]
Vihaan olla riippuvainen Lindseyn kyydeistä.
French[fr]
Je déteste devoir dépendre de Lindsey pour me conduire.
Hebrew[he]
אני שונאת להיות תלויה בלינדסי שתסיע אותי לכל מקום.
Croatian[hr]
Mrzim ovisnost od Lindsey i njenih prijevoza.
Hungarian[hu]
Utálok függeni Lindsey-től, hogy elvigyen valahova.
Italian[it]
Odio essere a carico di Lindsey per farmi portare in giro.
Dutch[nl]
Ik haat het dat ik altijd afhankelijk ben van Lindsay om me rond te rijden, weet je?
Polish[pl]
Nienawidzę tego, że Lindsey wszędzie mnie podwozi.
Portuguese[pt]
Odeio ter que pedir pra Lindsey me levar pra todo canto.
Romanian[ro]
Urăsc faptul că depind de Lindsay ca să mă ducă peste tot.
Russian[ru]
Меня бесит то, что я полностью завишу от Линдси, когда она меня куда-нибудь подвозит.
Slovak[sk]
Nenávidím byť závislá na Lindsey aby ma všade vozila.
Slovenian[sl]
Sovražim biti odvisna od Lindsey, da me mora ona voziti naokrog.
Albanian[sq]
E urrej që të varem nga Lindsey të më udhëheq gjithëkund.
Serbian[sr]
Mrzim da zavisim od Lindsey i njenih prevoza.
Swedish[sv]
Jag vill inte bli skjutsad överallt.
Turkish[tr]
Bir yerlere gitmek için Lindsey'e bağımlı olmaktan nefret ediyorum.