Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My dogter het ’n versteuring wat as trigotillomanie bekend staan, ’n toestand wat maak dat mense hulle hare uittrek.
Amharic[am]
ሴት ልጄ ትሪኮቲሎማኒያ የሚባል ችግር አለባት፤ ይህ ችግር ያለባቸው ሰዎች ፀጉራቸውን በኃይል ይነጫሉ።
Arabic[ar]
لدى ابنتي اضطراب يُعرف بـ «هوس نتف الشعر ونتشه بدافع مَرَضي» (trichotillomania)، وهو مرتبط باضطراب الوسواس القسري.
Bulgarian[bg]
Дъщеря ми страда от заболяване, наречено трихотиломания, при което е характерно човек да си скубе косата.
Cebuano[ceb]
Ang akong anak nga babaye adunay sakit nga nailhang trichotillomania, usa ka kahimtang diin ang usa maglarot sa iyang buhok.
Czech[cs]
Moje dcera trpí poruchou nazývanou trichotilománie, která se vyznačuje právě tím, že si člověk trhá vlasy.
Danish[da]
Min datter lider af trichotillomania, en tvangspræget lidelse eller sygdom som er karakteriseret ved at patienten trækker hår ud på sig selv.
German[de]
Meine Tochter hat eine Krankheit, die man Trichotillomanie nennt.
Greek[el]
Η κόρη μου έχει μια διαταραχή που είναι γνωστή ως τριχοτιλλομανία, μια πάθηση χαρακτηριστικό της οποίας είναι ότι ο ασθενής ξεριζώνει τα μαλλιά του.
English[en]
My daughter has a disorder known as trichotillomania, a condition that is characterized by pulling out one’s hair.
Estonian[et]
Mu tütrel on trihhotillomaaniana tuntud haiguslik tung oma juukseid välja kiskuda.
French[fr]
Ma fille a une maladie qu’on appelle la trichotillomanie, et qui est la manie de s’arracher les cheveux, les poils, les sourcils.
Hebrew[he]
בתי סובלת מטְריכוֹטילומַניה, הפרעה המאופיינת בתלישת שערות.
Hiligaynon[hil]
Ang akon anak nga babayi may problema nga ginatawag trichotillomania, isa ka abnormal nga huyog nga pamugnuton ang iya buhok.
Croatian[hr]
Moja kći pati od trihotilomanije, poremećaja kod kojeg osoba sama sebi čupa kosu.
Hungarian[hu]
A cikkben megemlítik Sarát, aki azért tépkedte a haját, hogy ezzel büntetést mérjen magára.
Indonesian[id]
Putri saya memiliki gangguan yang dikenal sebagai trikotilomania, suatu kondisi yang ditandai dengan menjambak rambut sendiri.
Iloko[ilo]
Ti balasangko ket addaan iti sakit a maawagan iti trichotillomania, maysa a kasasaad a ti panangparut iti buok ti maysa kadagiti sintomasna.
Italian[it]
Mia figlia soffre di tricotillomania, un disturbo caratterizzato dall’impulso di strapparsi i capelli e i peli.
Japanese[ja]
わたしの娘は,自分の髪を引き抜くのが特徴の抜毛癖という障害を抱えています。
Lingala[ln]
Mwana na ngai ya mwasi abɛlaka maladi oyo babengaka trichotillomanie oyo etindaka moto amipikola nsuki.
Latvian[lv]
Mana meita cieš no traucējumiem, ko sauc par trihotillomāniju un kam raksturīga tieksme raut sev matus.
Macedonian[mk]
Ќерка ми има една болест што се вика трихотиломанија, која се карактеризира со тоа што болниот си ја кубе косата.
Norwegian[nb]
Datteren min har en lidelse som heter trichotillomania, en tilstand som kjennetegnes av at en napper ut hår.
Dutch[nl]
Mijn dochter heeft een stoornis die bekendstaat als trichotillomanie en die wordt gekenmerkt door het uittrekken van je eigen haren.
Nyanja[ny]
Mwana wanga wamkazi ali ndi matenda otchedwa trichotillomania, amene chizindikiro chake ndi kudzizula tsitsi.
Polish[pl]
Moja córka cierpi na zaburzenie zwane trichotilomanią, polegające na wyrywaniu sobie włosów.
Portuguese[pt]
Minha filha tem uma doença conhecida como tricotilomania, um estado de saúde caracterizado por se arrancar os cabelos.
Romanian[ro]
Fiica mea suferă de tricotilomanie, o tulburare în care bolnavul îşi smulge părul din cap.
Russian[ru]
Моя дочь страдает расстройством, известным как трихотилломания — заболевание, при котором человек рвет волосы.
Slovak[sk]
Moja dcéra trpí trichotilomániou, poruchou, pri ktorej si človek vytrháva vlasy.
Slovenian[sl]
Moja hči ima motnjo, ki se imenuje trihotilomanija.
Albanian[sq]
Vajza ime ka një çrregullim që njihet si trikotilomania, një sëmundje që karakterizohet nga shkulja e flokëve.
Serbian[sr]
Moja ćerka ima poremećaj poznat kao trihotilomanija koji je karakterističan po tome što osoba čupa svoju kosu.
Southern Sotho[st]
Morali oa ka o na le lefu le bitsoang trichotillomania, le bonahalang ka hore motho a itlhothe moriri.
Swedish[sv]
Min dotter har en störning som är känd som trikotillomani, ett tillstånd som kännetecknas av att man drar av sig håret.
Swahili[sw]
Binti yangu ana tatizo linalojulikana kama trichotillomania, tatizo linalomfanya mtu avute nywele zake.
Congo Swahili[swc]
Binti yangu ana tatizo linalojulikana kama trichotillomania, tatizo linalomfanya mtu avute nywele zake.
Tamil[ta]
என் மகளுக்கு ட்ரிகடிலமேனீயா (trichotillomania) என்றழைக்கப்படுகிற கோளாறு இருக்கிறது; இந்தக் கோளாறு உள்ளவர்கள் தங்கள் தலைமுடியைப் பிய்த்துக்கொள்வார்கள்.
Thai[th]
ลูก สาว ของ ฉัน มี ความ ผิด ปกติ ที่ รู้ จัก กัน ว่า ทริโคทิลโลมาเนีย (tricho-tillomania) ซึ่ง เป็น อาการ ที่ ชอบ ถอน ผม ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Ang aking anak ay may trichotillomania, isang sakit na ang sintomas ay pagsabunot sa buhok.
Tswana[tn]
Morwadiake o na le bolwetse jo bo bidiwang trichotillomania, bolwetse jo bo dirang gore motho a ikgoge moriri.
Turkish[tr]
Kızımın, trikotillomani adı verilen ve başlıca belirtisi saç yolmak olan bir rahatsızlığı var.
Tsonga[ts]
N’wana wa mina wa nhwanyana u ni xifo lexi vuriwaka trichotillomania, ku nga vuvabyi lebyi endlaka leswaku munhu a titsuvula misisi.
Xhosa[xh]
Intombi yam inesigulo ekuthiwa yitrichotillomania yaye umntu onaso uye azixhwithe iinwele.
Zulu[zu]
Indodakazi yami inesifo sokuzidonsa izinwele esibizwa ngokuthi i-trichotillomania.