Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange tophoveder fra dengang er i dag ikke længere nogen fryd for øjet.
German[de]
So mancher Top-Körper von damals ist heute keine Augenweide mehr.
English[en]
So often, what was then a star body is now not something you would want to look at.
Spanish[es]
A menudo, lo que fue un cuerpo espectacular, con el tiempo resulta una imagen poco agradable.
Finnish[fi]
Usein entisen tähden keho onkin nyt jotakin sellaista, jota kukaan ei haluaisi katsella.
French[fr]
Souvent, les corps de stars du départ ne sont aujourd’hui plus dignes d’un regard.
Italian[it]
Molto spesso il corpo statuario di un tempo diventa assolutamente inguardabile.
Dutch[nl]
Van hun eens machtige lijven is geen spat meer over.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, aqueles que foram estrelas musculadas, são agora algo para que não queremos olhar.
Swedish[sv]
Ofta är det som en gång var en kropp med stjärnstatus i dag något som man inte vill titta på.