Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Perserteppiche sind reich verziert. Blumen, Blätter, Weinreben, Vögel und Landtiere bilden das Muster.
Greek[el]
Τα Περσικά χαλιά είναι υπερβολικά στολισμένα με σχέδια, με αφθονία από άνθη, φύλλα, κλήματα, πουλιά και ζώα που έχουν επεξεργασθή στο σχέδιο.
English[en]
Persian carpets are extremely ornate in pattern, with an abundance of flowers, leaves, vines, birds and animals worked into the design.
Spanish[es]
Las alfombras persas son extremadamente adornadas en su diseño, tienen una abundancia de flores, hojas, enredaderas, pájaros y animales tejidos en el diseño.
French[fr]
Les tapis persans ont des motifs très riches : beaucoup de fleurs, de feuilles, de tiges, d’oiseaux et d’autres animaux.
Italian[it]
I tappeti persiani hanno un disegno assai ornato, e la decorazione include abbondanza di fiori, foglie, viti, uccelli e animali.
Japanese[ja]
ペルシャじゅうたんは柄が非常に華やかで,花や木の葉や,ツタ,鳥,動物などがふんだんに模様に採り入れられます。
Korean[ko]
‘페르샤’ 양탄자는 무늬가 극히 화려하다. 수많은 꽃, 입사귀, 넝쿨, 새, 및 동물들의 무늬가 있다.
Norwegian[nb]
Persiske tepper har et ualminnelig rikt mønster med en mengde blomster-, blad-, vinranke-, fugle- og dyremotiver.
Dutch[nl]
Perzische tapijten bezitten rijkgeornamenteerde patronen, met een overvloed aan bloemen, bladeren, wijnranken, vogels en andere dieren.
Portuguese[pt]
Os tapetes persas são extremamente ornados em seu padrão, tendo abundância de flores, folhas, plantas trepadeiras, aves e animais que entram no desenho.
Swedish[sv]
Persiska mattor har utomordentligt rika mönster med en myckenhet av blommor, blad, vinrankor, fåglar och djur inarbetade i motivet.