Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все че е постигнат напредък в подобряването на здравословните и безопасни условия на труд, подобряването на трудовите права остава предизвикателство.
Czech[cs]
Zatímco v oblasti posílení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci došlo k pokroku, zlepšování pracovních práv i nadále představuje výzvu.
Danish[da]
Der var sket fremskridt med hensyn til at forøge sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, men arbejdstagerrettigheder er fortsat en udfordring.
German[de]
Bei der Verbesserung der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz wurden zwar Fortschritte erzielt, doch die Verbesserung der Arbeitnehmerrechte stellt nach wie vor eine Herausforderung dar.
Greek[el]
Μολονότι σημειώθηκε πρόοδος όσον αφορά τη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία, απαιτούνται ακόμα βελτιώσεις όσον αφορά τα εργασιακά δικαιώματα.
English[en]
While progress was made in enhancing health and safety at work, improvements for labour rights remain a challenge.
Spanish[es]
A pesar de haber mejorado las condiciones relativas a la salud y la seguridad en el trabajo, los avances en cuanto a los derechos laborales siguen suponiendo un gran desafío.
Estonian[et]
Kui tööohutuse ja -tervishoiu parandamisel on tehtud edusamme, siis töötajate õiguste parandamine on jätkuvalt probleem.
Finnish[fi]
Vaikka työterveydessä ja -turvallisuudessa onkin edistytty, työntekijöiden oikeuksien parantaminen on edelleen haaste.
French[fr]
Bien que des progrès aient été enregistrés concernant la santé et la sécurité des travailleurs, il y a encore beaucoup à faire pour améliorer les droits du travail.
Irish[ga]
Cé go ndearnadh dul chun cinn maidir le feabhas a chur ar an tsláinte agus ar an tsábháilteacht ag an obair, is dúshlán fós é feabhas a chur ar chearta saothair.
Croatian[hr]
Iako je ostvaren napredak u pogledu poboljšanja zdravlja i sigurnosti na radu, poboljšanje u pogledu radnih prava i dalje je izazov.
Hungarian[hu]
Bár történt előrelépés a munkahelyi egészségvédelem és biztonság javítása terén, a munkavállalói jogok erősítése továbbra is kihívást jelent.
Italian[it]
Sebbene siano stati conseguiti progressi nell'aumento della salute e della sicurezza sul lavoro, i miglioramenti in termini di diritti dei lavoratori continuano a rappresentare una sfida.
Lithuanian[lt]
Nors pasiekta pažangos gerinant darbuotojų sveikatą ir saugą, darbuotojų teisių padėties gerinimas ir toliau yra problema.
Latvian[lv]
Lai gan ir gūti panākumi darba drošības un veselības aizsardzības uzlabošanā, darba tiesību uzlabojumi joprojām ir problemātisks jautājums.
Maltese[mt]
Filwaqt li sar progress biex jitjiebu s-sikurezza u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol, it-titjib fid-drittijiet tax-xogħol għadu jirrappreżenta sfida.
Dutch[nl]
Ofschoon er met de veiligheid en gezondheid op het werk wel vooruitgang wordt geboekt, blijft verbetering van de arbeidsrechten een opgave.
Polish[pl]
O ile osiągnięto postępy w zakresie poprawy bezpieczeństwa i higieny pracy, o tyle wzmocnienie praw pracowniczych nadal stanowi wyzwanie.
Portuguese[pt]
Embora se tenham registado progressos no reforço da saúde e da segurança no trabalho, a melhoria dos direitos laborais continua a ser um desafio.
Romanian[ro]
Deși s-au înregistrat progrese în ceea ce privește îmbunătățirea siguranței și a sănătății la locul de muncă, îmbunătățirea drepturilor în materie de muncă rămâne în continuare o provocare.
Slovak[sk]
Hoci sa dosiahol pokrok v otázke bezpečnosti a zdravia pri práci, zlepšenia v oblasti pracovných práv sú aj naďalej problémom.
Slovenian[sl]
Ugotovila je, da je bil sicer dosežen napredek pri zdravju in varnosti pri delu, pravice delavcev pa se niso izboljšale.
Swedish[sv]
Även om man gjort framsteg i fråga om ökad säkerhet och hälsa på arbetsplatsen, fortsätter förbättringar av arbetstagares rättigheter att vara en utmaning.