Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het saans bymekaargekom om te studeer en veldeksperimente met elektrisiteit en magnetisme te doen.
Amharic[am]
ከኤሌክትሪክና ከማግኔት ጋር የተያያዙ ነገሮችን ለማጥናትና ልምምድ ለማድረግ በየምሽቶቹ እንገናኝ ነበር።
Arabic[ar]
وكنا نجتمع في الامسيات للدرس ولاجراء اختبارات ميدانية بالكهرباء والمغنطيسيَّة.
Central Bikol[bcl]
Nagtitiripon kami barobanggi tanganing mag-adal asin gumibo nin mga eksperimento sa luwas manongod sa elektrisidad asin magnetismo.
Bemba[bem]
Twalekumana mu fyungulo bushiku ku kusambilila no kubombela ku nse ifya kweshaesha na malaiti ne fya magnet.
Bulgarian[bg]
Ние се събирахме вечер, за да правим експерименти с електричество и магнетизъм.
Bislama[bi]
Mifala i joen wanples long sam naet blong stadi mo mekem sam tes blong luk olsem wanem lektrik i save pulum stil.
Cebuano[ceb]
Nagtigom kami sa magabii aron sa pagtuon ug paghimo ug mga eksperimento diha sa natad uban sa elektrisidad ug magnetismo.
Czech[cs]
Po večerech jsme se scházeli, abychom studovali a prováděli praktické pokusy s elektřinou a magnetismem.
Danish[da]
Vi mødtes om aftenen for at studere emnet og udføre forsøg med elektricitet og magnetisme ude i det fri.
Efik[efi]
Nnyịn ima isisop idem ke mbubịteyo ndikpep nnyụn̄ nda ikan̄ ilektrik ye odudu magnet nnam ndomonse.
Greek[el]
Συναντιόμασταν τα βράδια για να μελετούμε και να πειραματιζόμαστε με τον ηλεκτρισμό και το μαγνητισμό.
English[en]
We met in the evenings to study and perform field experiments with electricity and magnetism.
Spanish[es]
Nos reuníamos por la noche para experimentar con la electricidad y el magnetismo.
Estonian[et]
Me saime õhtuti kokku, et uurida elektri- ja magnetväljasid ning teha katseid.
Finnish[fi]
Kokoonnuimme iltaisin opiskelemaan sähköoppia ja magnetismia sekä tekemään niihin liittyviä kokeita.
French[fr]
Nous nous retrouvions le soir pour étudier et nous livrer à des expériences d’électricité et de magnétisme.
Ga[gaa]
Wɔkpeɔ gbɛkɛnaashi ni wɔkaseɔ srawa kɛ magnɛt hewalɛ he nii, ni wɔkaa amɛnitsumɔ wɔkwɛɔ yɛ agbo naa.
Hiligaynon[hil]
Nagatipon kami kon gab-i agod magtuon kag maghimo sing mga eksperimento sa guwa sang eskwelahan tuhoy sa elektrisidad kag sa magnetismo.
Croatian[hr]
Uvečer smo se sastajali kako bismo učili i eksperimentirali s elektricitetom i magnetizmom.
Indonesian[id]
Kami berkumpul setiap malam untuk belajar dan mengadakan eksperimen langsung mengenai hal listrik dan magnetisme.
Iloko[ilo]
Agtataripnongkam no kasta a rabii tapno agadal ken ageksperimento iti elektrisidad ken magnetismo.
Italian[it]
La sera ci incontravamo per studiare e fare esperimenti di elettromagnetismo.
Japanese[ja]
それで,私たちは夕方になると集まって勉強したり,電気と磁気の屋外実験をしたりしました。
Korean[ko]
우리는 저녁 때 함께 만나서 전기학과 자기학에 관해 공부하고 현장 실험을 하였다.
Lingala[ln]
Tozalaki kokutana na mpokwa mpo na komimekisa na misala ya lontilíki mpe magnétisme.
Malagasy[mg]
Ny takariva izahay no nihaona mba handinika sy hanao ireo andrana teny ivelany tamin’ny alalan’ny elektrisite sy ny herin’andriamby.
Macedonian[mk]
Навечер се состанувавме да учиме и да изведуваме експерименти со електрицитет и магнетизам.
Malayalam[ml]
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുകൂടി വൈദ്യുതിയും കാന്തികതയും സംബന്ധിച്ചു പഠിച്ച് പ്രായോഗിക പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
आम्ही संध्याकाळच्या वेळी अभ्यास करण्यासाठी व विद्युत आणि लोहाकर्षणशास्त्राचे व्यवहारिक प्रयोग करण्यासाठी भेटत होतो.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့သည် လျှပ်စစ်နှင့်သံလိုက်ဆိုင်ရာ လေ့လာမှုနှင့် လက်တွေ့ကွင်းဆင်းသည့်အတွေ့အကြုံကို ရယူရန် ညနေပိုင်းတွင် တွေ့ဆုံကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi kom sammen om kveldene for å lese og foreta forsøk med elektrisitet og magnetisme.
Dutch[nl]
Wij kwamen ’s avonds bijeen om te studeren en veldexperimenten uit te voeren met elektriciteit en magnetisme.
Northern Sotho[nso]
Re be re gahlana dinakong tša mantšiboa bakeng sa go ithuta le go tšweletša diteko tša tlhahlobo ka mohlagase le magnetism.
Nyanja[ny]
Tinali kukumana madzulo kuphunzira ndi kuyeseza kunja magetsi ndi mphamvu ya magineti.
Polish[pl]
Spotykaliśmy się wieczorami, by się uczyć i robić w terenie doświadczenia z elektrycznością i magnetyzmem.
Portuguese[pt]
Costumávamos reunir-nos às noitinhas para estudar e realizar experiências de campo com eletricidade e magnetismo.
Romanian[ro]
Ne întâlneam seara pentru a studia şi pentru a face experimente practice în domeniul electricităţii şi a magnetismului.
Russian[ru]
Мы встречались по вечерам, чтобы изучать электричество и магнетизм и проводить опыты.
Slovak[sk]
Po večeroch sme sa stretávali, aby sme študovali a v teréne robili experimenty s elektrinou a magnetizmom.
Slovenian[sl]
Ob večerih smo se sestajali, da bi preučevali in na terenu delali poskuse z elektriko in magnetizmom.
Samoan[sm]
Matou te feiloai i afiafi e suesue ma faataitai a matou suesuega i mea faaeletise ma maneta.
Shona[sn]
Taisangana mumadekwana kuzofunda ndokuedza kushanda kwamagetsi nemagineti.
Albanian[sq]
Mbrëmjeve mbidheshim për të studiuar dhe për të bërë eksperimente në fushën elektromagnetike.
Serbian[sr]
Sastajali smo se večerima da proučavamo i izvršavamo poljske eksperimente sa elektricitetom i magnetizmom.
Southern Sotho[st]
Re ne re kopana mantsiboea ho ithuta le ho etsa liteko tsa saense ka motlakase le li-magnet ka ntle ho laboratori.
Swedish[sv]
På kvällarna träffades vi för att forska och bedriva fältstudier angående elektricitet och magnetism.
Swahili[sw]
Tulikuwa tukikutana pindi za jioni kujifunza na kufanya majaribio na umeme pamoja na sumaku.
Tamil[ta]
மின்சாரத்தையும் காந்தவிசையையும் பற்றி படித்து சாயங்காலங்களில் பரிசோதனைகளைச் செய்துபார்த்தோம்.
Telugu[te]
మేము సాయంకాలాల్లో పఠించడానికీ, విద్యుచ్ఛక్తి, అయస్కాంత శక్తితో బయట ప్రయోగాలు చేయడానికీ కూడుకునేవాళ్లం.
Thai[th]
เรา พบ กัน ใน ตอน เย็น เพื่อ เรียน และ ทํา การ ทดลอง ภาค สนาม เกี่ยว กับ ไฟฟ้า และ คุณสมบัติ ของ แม่เหล็ก.
Tagalog[tl]
Kami’y nagtitipon kung gabi upang mag-aral at mag-eksperimento sa elektrisidad at magnetismo.
Tswana[tn]
Re ne re tle re kopane go le maitseboa go lekeletsa se motlakase le makenete o ka se dirang.
Tok Pisin[tpi]
Long ol apinun mipela i bin bung wantaim na stadi na traim ol samting bilong elektrisiti na magnetism.
Tsonga[ts]
A hi hlangana ni madyambu leswaku hi dyondza ni ku endla minkambisiso ya gezi na xikoka-nsimbhi ehandle.
Twi[tw]
Ná yehyiam anwummere yeyɛ anyinam ahoɔden mu nhwehwɛmu ahorow.
Tahitian[ty]
Ua haaputuputu matou i te mau po no te tuatapapa e no te rave i te tahi mau tamataraa i rapaeau mai i te fare haapiiraa no nia i te uira e te umeraa uira.
Ukrainian[uk]
Вечорами ми зустрічалися, щоб навчатися та проводити практичні експерименти з електрикою та магнетизмом.
Xhosa[xh]
Sasidibana ngeengokuhlwa ukuze sifundisise nokuze senze amalingelo okusetyenziswa kombane nemagnethi.
Yoruba[yo]
A ń pàdé ní ìrọ̀lẹ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ kí a sì fi iná mànàmáná àti irin-tútù ṣe àṣeyẹ̀wò ẹ̀kọ́.
Chinese[zh]
在晚间,我们一起研究电力和磁力的问题,并进行实验。
Zulu[zu]
Sasihlangana kusihlwa ukuze sizofunda futhi sihlole ukusebenza kukagesi nozibuthe.