Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكان الواحد إفتراض أن ( روزلين ) قد درست بطموح مكبوت
Bulgarian[bg]
Някой би поспорил, че Розлин е имала прикрита амбиция.
Bosnian[bs]
Netko bi mogao reći kako je Roslin klasičan slučaj potisnute ambicije.
Czech[cs]
Laura Roslinová je navíc učebnicový příklad potlačených ambicí.
German[de]
Und vielleicht ist Laura Roslin ein klassischer Fall von verdrängter Ambition.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να πούμε πως η Ρόσλιν είναι μια μελέτη καταπιεσμένης φιλοδοξίας.
English[en]
One could argue that Laura Roslin is a study in repressed ambition.
Spanish[es]
Alguien podría decir que Roslin es un caso clásico de ambición reprimida.
Estonian[et]
Võiks väita, et Laura Roslin on allasurutud ambitsioonide kehastus.
Finnish[fi]
Voidaan sanoa, että Laura Roslin on esimerkki tukahdutetusta kunnianhimosta.
French[fr]
On pourrait dire que Laura Roslin est la quintessence de l'ambition réprimée.
Hebrew[he]
אפשר להתווכח שלורה רוזאלין היא בעלת שאיפה מודחקת.
Croatian[hr]
Mogli bismo reći da je Laura Roslin primjer potisnute ambicije.
Hungarian[hu]
Bár szerintem Roslin voltaképpen az elfojtott ambíciók mintapéldánya.
Italian[it]
Si potrebbe obiettare che Laura Roslin sia un caso esemplare di ambizione repressa.
Dutch[nl]
Maar je kunt ook zeggen dat Roslin haar ambitie onderdrukte.
Polish[pl]
Niektórzy mogli by się nie zgodzić z tym, że nie ma ambicji.
Portuguese[pt]
Alguém poderia dizer que Roslin é um caso clássico de ambição reprimida.
Romanian[ro]
Cineva ar putea argumenta faptul că Roslin este un caz de ambiţie reprimată.
Slovak[sk]
Dalo by sa povedať, že Laura Roslinová je ukážkový príklad potláčaných ambícií.
Slovenian[sl]
Lahko bi se reklo, da je Laura Roslin študija potlačene ambicije.
Serbian[sr]
Mogli bismo reći da je Laura Roslin primer potisnute ambicije.
Turkish[tr]
Laura Roslin'ın bastırılmış hırslara sahip olduğu ileri sürülebilir.