Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكرى من عامين عندما سافر لمده اسبوعين
Bulgarian[bg]
Помниш ли преди няколко години когато го нямаше няколко седмици?
Czech[cs]
Pamatuješ, jak byl před dvěma lety pár týdnu pryč?
Danish[da]
Kan du huske for et par år siden, da han var væk et par uger?
German[de]
Weißt du noch, als er vor zwei Jahren ein paar Wochen weg war?
Greek[el]
Θυμάσαι πριν λίγα χρόνια που έφυγε για μερικές βδομάδες;
English[en]
You remember a couple of years ago when he went away for a few weeks?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando, hace un par de años, se marchó unas semanas?
Estonian[et]
Mäletad, kui ta paar aastat tagasi mitmeks nädalaks kodunt ära läks?
Finnish[fi]
Muistatko kun pari vuotta sitten hän lähti muutamaksi viikoksi pois?
French[fr]
Tu te souviens, il y a 2 ans, quand il s'est absenté quelques semaines?
Hebrew[he]
את זוכרת לפני שנתיים, כשהוא עזב לכמה שבועות?
Croatian[hr]
Sjećaš se kako je prije nekoliko godina otišao na više tjedana?
Hungarian[hu]
Emlékszel, mikor pár éve elutazott néhány hétre?
Norwegian[nb]
Husker du for et par år siden da han dro bort et par uker?
Dutch[nl]
Herinner je je een paar jaar geleden toen hij voor een paar weken weg ging?
Polish[pl]
Pamiętasz jak parę lat temu wyjechał na kilka tygodni?
Portuguese[pt]
Lembras-te, há uns anos atrás, quando ele passou umas semanas fora?
Romanian[ro]
Îţi aduci aminte că acum 2 ani a plecat pentru 2 săptămâni?
Russian[ru]
Ты помнишь, пару лет тому назад, когда он уехал на несколько недель?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko je pred nekaj leti za nekaj tednov odšel? Za...
Serbian[sr]
Sjećaš se kako je prije nekoliko godina otišao na više tjedana?
Swedish[sv]
Minns du när han åkte bort några veckor för ett par år sen?
Turkish[tr]
Hani birkaç yıl önce birkaç haftalığına gitmişti.
Vietnamese[vi]
Con nhớ có lần cách đây vài năm bố đi vắng mấy tuần liền không?