Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vjerujemo da je osumnjičeni zgrabio dječaka i pobjegao kroz prozor.
Czech[cs]
Domníváme se, že podezřelý popadl dítě a utekl oknem.
Danish[da]
Vi tror at gerningsmanden tog drengen og flygtede ud af vinduet.
German[de]
Wir glauben, der Verdächtige hat sich das Kind gegriffen und floh durch das Fenster.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι ο ύποπτος άρπαξε το παιδί και έφυγε από το παράθυρο.
English[en]
We believe the suspect snatched the kid, and he fled out the window.
Spanish[es]
Creemos que el sospechoso arrebató al niño..... y... huyó por la ventana.
Estonian[et]
Usume, et kahtlusalune haaras lapse lendas aknast välja.
Persian[fa]
ما اعتقادمون اينه که مضنون بچه رو قاپ زده و از پنجره پريده بيرون
Finnish[fi]
Uskomme, että epäilty sieppasi pojan ja pakeni ikkunasta.
French[fr]
On pense que le suspect est parti par la fenêtre avec l'enfant.
Hebrew[he]
אנו מאמינים שהחשוד חטף את הילד, ואז... נמלט מהחלון.
Croatian[hr]
Mislimo da je uzeo dječaka i pobjegao kroz prozor.
Hungarian[hu]
Úgy véljük a gyanúsított a gyerekkel az ablakon át távozott.
Indonesian[id]
Kami percaya bahwa tersangka menyekap sang anak, dan dia melarikan diri ke luar jendela.
Italian[it]
Crediamo che il sospettato abbia preso il bambino e sia scappato dalla finestra.
Dutch[nl]
We denken dat ze via het raam verdwenen zijn.
Polish[pl]
Uważamy, że wziął dziecko i uciekł przez okno.
Portuguese[pt]
Cremos que o suspeito pegou no puto e saiu pela janela.
Romanian[ro]
Credem că suspectul a furat copilul şi s-a strecurat cu el pe fereastră.
Russian[ru]
Мы считаем, что подозреваемый схватил ребенка и выпрыгнул в окно.
Slovak[sk]
Myslíme si že podozrivý uchmatol dieťa a ušiel cez okno.
Slovenian[sl]
Najbrž je zgrabil otroka in pobegnil skozi okno.
Serbian[sr]
Verujemo a je osumnjiceni zgrabio decaka i pobegao kroz prozor.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nghĩ là nghi phạm đã bắt cóc đứa bé sau đó chuồn qua cửa sổ.