Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съгласие в съответствие с параграф 2 или прекратяване в съответствие с параграф 4 могат да бъдат предоставени при определени условия за ограничен срок или на ограничена основа.
Czech[cs]
Souhlas podle odstavce 2 nebo pozastavení vyšetřování či trestního řízení podle odstavce 4 lze udělit za stanovených podmínek, na omezenou dobu nebo s omezenou platností.
Danish[da]
Samtykke, jf. stk. 2, og suspension, jf. stk.4, kan være betinget eller begrænset i tid eller omfang.
German[de]
Die Zustimmung nach Absatz 2 oder die Aussetzung nach Absatz 4 kann bedingt, befristet oder beschränkt sein.
Greek[el]
Η συναίνεση σύμφωνα με την παράγραφο 2 ή η αναστολή σύμφωνα με την παράγραφο 4 μπορεί να χορηγείται υπό όρους, υπό προθεσμία ή υπό περιορισμούς.
English[en]
Consent pursuant to paragraph 2, or suspension pursuant to paragraph 4, may be granted conditionally, for a limited period or on a restricted basis.
Spanish[es]
El consentimiento contemplado en el apartado 2 o la suspensión contemplada en el apartado 4 podrán ser condicionales, temporales o parciales.
Estonian[et]
Lõike 2 kohane nõusolek või lõike 4 kohane peatamine võib olla tingimuslik, piiratud ajas või piiratud ulatuses.
Finnish[fi]
Edellä olevan 2 kohdan mukainen suostumus tai 4 kohdan mukainen keskeytys voidaan myöntää ehdollisesti joko rajoitetuksi ajaksi tai rajoitetuin perustein.
French[fr]
L'accord visé au paragraphe 2 ou la suspension visée au paragraphe 4 peuvent être conditionnels, à durée déterminée ou partiels.
Hungarian[hu]
A (2) bekezdés szerinti egyetértést vagy a (4) bekezdés szerinti felfüggesztést feltételesen, korlátozott időre vagy bizonyos korlátozások mellett lehet megadni.
Italian[it]
L'autorizzazione di cui al paragrafo 2 o la sospensione di cui al paragrafo 4 possono essere condizionali, limitate nel tempo o parziali.
Latvian[lv]
Piekrišana 2. punktā minētajos gadījumos vai pārtraukšana 4. punktā minētajos gadījumos ir ar nosacījumiem, uz noteiktu laika periodu un tai ir ierobežojumi.
Maltese[mt]
Il-kunsens skont il-paragrafu 2, jew is-sospensjoni skont il-paragrafu 4, jista’ jingħata kondizjonalment, għal perjodu limitat ta’ żmien jew fuq bażi ristretta.
Dutch[nl]
De instemming in overeenstemming met lid 2 of opschorting in overeenstemming met lid 4 kan voorwaardelijk, voor een beperkte periode of onderhavig aan beperkingen worden verleend.
Polish[pl]
Zgody w trybie ust. 2 lub zawieszenia w trybie ust. 4 można udzielić warunkowo, na okres oznaczony lub w ograniczonym zakresie.
Portuguese[pt]
O consentimento nos termos do no 2 ou a suspensão nos termos do n.°4 apenas podem ser concedidos a título condicional, temporário ou com restrições.
Romanian[ro]
Acordul în temeiul alineatului (2) sau suspendarea în temeiul alineatului (4) pot fi acordate condiționat, pentru o perioadă limitată sau cu anumite restricții.
Slovak[sk]
Udeliť súhlas podľa odseku 2 alebo nariadiť pozastavenie podľa odseku 4 možno podmienečne, a to na obmedzené obdobie alebo s určitým obmedzením.
Slovenian[sl]
Odobritev v skladu z drugim odstavkom ali prekinitev v skladu s četrtim odstavkom se lahko pogojno dovolita za določen čas ali delno.
Swedish[sv]
Det godkännande som avses i punkt 2 och det avbrytande som avses i punkt 4 får vara föremål för villkor, tidsbegränsning och annan begränsning.