Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би чаша вино щеше да е по-добре.
Czech[cs]
Jo, možná sklenice od vína by byla lepší.
Greek[el]
Ναι, ίσως ένα ποτήρι κρασί θα ήταν καλύτερα.
English[en]
Yeah, maybe a wine glass would be better.
Spanish[es]
Sí, quizá una copa de vino sea mejor.
Finnish[fi]
Ehkä viinilasi olisi parempi.
French[fr]
Un verre de vin serait mieux.
Hungarian[hu]
Igen, talán a borospohár jobb lenne.
Italian[it]
Gia', magari meglio un bicchiere di vino.
Macedonian[mk]
Да, можеби чаша за вино би било подобро.
Norwegian[nb]
Kanskje et vinglass hadde vært bedre.
Dutch[nl]
Een wijnglas is misschien beter.
Polish[pl]
Tak, lampka wina byłaby lepsza.
Portuguese[pt]
Talvez seja melhor um copo de vinho.
Romanian[ro]
Da, un pahar de vin poate ar fi mai bun.
Russian[ru]
Да, может, бокал вина - лучше.
Slovenian[sl]
Vinski kozarec bi bil boljši.
Serbian[sr]
Da, možda bi čaša vina pomogla.
Swedish[sv]
Tja, ett vinglas vore bättre.
Turkish[tr]
Aynen, şarap kadehiyle daha iyi olabilir.