Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Netværkene for uddannelse af undervisere opbygges efter omstændighederne i nært samarbejde med temaværkene på universitetsniveau under Erasmus-aktionen.
German[de]
Die Netze zur Aus- und Weiterbildung des Schulpersonals werden gegebenenfalls in enger Zusammenarbeit mit den im Rahmen der Erasmus-Aktion im Hochschulbereich vorgesehenen "thematischen Netzen" aufgebaut.
Greek[el]
Τα δίκτυα κατάρτισης του προσωπικού πρέπει να αναπτύσσονται, ανάλογα με την περίπτωση, σε στενή συνεργασία με τα πανεπιστημιακά «θεματικά δίκτυα» που προβλέπονται στη δράση Erasmus.
English[en]
The staff training networks are to be developed, where appropriate, inclose cooperation with the university 'thematic networks` provided for in the Erasmus action.
Spanish[es]
Las redes de formación del profesorado se desarrollarán, cuando proceda, en estrecha cooperación con las redes temáticas universitarias previstas en la acción Erasmus.
Finnish[fi]
Koulutushankkeisiin liittyvää verkostoa on kehitettävä mahdollisuuksien mukaan tiiviissä yhteistyössä korkeakoulujen Erasmus-toimeen kuuluvien temaattisten verkkojen kanssa.
French[fr]
Les réseaux de formation du personnel sont développés, le cas échéant, en étroite collaboration avec les «réseaux thématiques» universitaires prévus dans le cadre de l'action Erasmus.
Italian[it]
Le reti di formazione del personale devono essere sviluppate, se del caso, in cooperazione ravvicinata con le «reti tematiche» universitarie, previste nell'ambito dell'azione Erasmus.
Dutch[nl]
De netwerken voor de opleiding van het onderwijzend personeel worden in voorkomend geval ontwikkeld in nauwe samenwerking met de in de Erasmus-actie bedoelde "thematische netwerken" van universiteiten.
Portuguese[pt]
As redes de formação de pessoal serão desenvolvidas, se for caso disso, em estreita cooperação com as «redes temáticas» universitárias previstas na acção Erasmus.
Swedish[sv]
Nätverk för lärarutbildning skall utvecklas, när så är lämpligt i nära samarbete med universitetens "tematiska nätverk" enligt Erasmus-åtgärden.