Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
تحظر كل من اتفاقية حقوق الطفل والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية من حيث المبدأ عقوبة الإعدام بحق الأفراد الذين كانوا تحت 18 عاماً وقت وقوع الجريمة المزعومة.
German[de]
Sowohl die UN-Kinderrechtskonvention als auch der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte verbieten kategorisch die Todesstrafe gegen Personen, die zum Zeitpunkt des Rechtsverstoßes unter 18 Jahre alt sind.
English[en]
Both the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights categorically prohibit capital punishment of people who were under 18 at the time of the offense.
Spanish[es]
Tanto la Convención sobre los Derechos del Niño (CDN) como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP) prohíben categóricamente la imposición de la pena capital a personas que eran menores de 18 años en el momento de cometer el delito.
Persian[fa]
هم کنوانسیون حقوق کودک و هم میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی مجازات اعدام برای افرادی که در حین ارتکاب جنایت زیر ۱۸سال داشته اند را قاطعانه منع می نماید.
French[fr]
Tant la Convention relative aux Droits de l'Enfant (CIDE) et le Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques (PIDCP) interdisent catégoriquement la peine capitale à l'encontre de personnes qui étaient âgées de moins de 18 ans au moment du délit.
Hebrew[he]
הטלת עונשי מוות על אנשים שהיו מתחת לגיל 18 בעת ביצוע העברה אסורה הן על-פי האמנה בדבר זכויות הילד והן על-פי האמנה הבינלאומית בדבר זכויות אזרחיות ומדיניות.
Japanese[ja]
子どもの権利条約と市民的及び政治的権利に関する国際規約(B規約)は、犯行当時18歳未満だった人びとに対する死刑を禁止している。
Dutch[nl]
Zowel de Conventie inzake de rechten van het kind als het Internationaal verdrag inzake burgerlijke en politieke rechten verbieden categorisch de doodstraf voor mensen die onder de 18 waren ten tijde van het delict.
Portuguese[pt]
Tanto a Convenção sobre os Direitos da Criança quanto o Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos proíbe categoricamente a pena de morte de pessoas que eram menores de 18 anos no momento da infração.
Turkish[tr]
Hem Çocuk Hakları Sözleşmesi hem de Uluslararası Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi, suç işlediğinde 18 yaşından küçük olan kişilere ölüm cezası verilmesini kategorik olarak yasaklar.