Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нима не виждате каква демонична поквара и падение ни продава Гоя?
Czech[cs]
Nevidíš démonickou špínu a degradaci kterou Goya nabízí?
Danish[da]
Ser du ikke, hvad det erfor noget djævelskab og fornedrelse, denne Goya sæIger?
Greek[el]
Δε βλέπεις τι δαιμονική βρομιά και υποβάθμιση πουλά, αυτός ο Γκόυα;
English[en]
Do you not see what demonic filth and degradation this Goya is selling?
Spanish[es]
¿Acaso no veis la " inmundicia " diabólica que vende ese tal Goya?
Finnish[fi]
Ettekö näe, - mitä saatanallista saastaa ja rappiota tämä Goya myy?
French[fr]
Ne voyez-vous pas la déchéance et la grossièreté démoniaque que vend ce Goya?
Hebrew[he]
האם אינך רואה איזה טינופת שטנית והשפלה הגויה הזה מוכר?
Croatian[hr]
Zar ne vidite demonsku prljavštinu i degradaciju koju taj Goya prodaje?
Hungarian[hu]
Nem látja, micsoda démoni mocskot és lealjasodást árul ez a Goya?
Italian[it]
Non riesce a vedere la demoniaca schifezza e degradazione che Goya va vendendo?
Polish[pl]
Nie dostrzega brat demonicznej nieprzyzwoitości i upodlenia, jakie przedstawia Goya?
Portuguese[pt]
Não vê a porcaria demoníaca e a degradação... que esse Goya está a vender?
Romanian[ro]
Nu vezi ce ticăloşii demonice şi degradante vinde acest Goya?
Slovak[sk]
Nevidíš tú démonickú špinu a dekadenciu, ktorú Goya predáva?
Slovenian[sl]
Ne vidite, kakšno demonsko umazanijo in ničvrednost prodaja ta Goya?
Serbian[sr]
Zar ne vidite kakva je ovo prljavština?
Turkish[tr]
Goya'nın ne kadar iğrenç ve küçük düşürücü resimler sattığını görmüyor musun?