Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne foranstaltning vil paavirke arbejdstagernes frie bevaegelighed i mindre grad end den omtvistede foranstaltning.
German[de]
Durch diese Maßnahme würde die Freizuegigkeit der Arbeitnehmer weniger beschränkt werden als durch die streitige Maßnahme.
Greek[el]
Το μέτρο αυτό θα περιόριζε την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων λιγότερο από ό,τι το επίμαχο εν προκειμένω μέτρο.
English[en]
Such a measure would be less restrictive of the freedom of movement of workers than the contested measure.
Spanish[es]
Esta medida tendría efectos menos restrictivos para la libre circulación de los trabajadores que la medida objeto de litigio.
Finnish[fi]
Tällainen toimenpide ei vaikuta yhtä rajoittavasti työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen kuin riidanalainen toimenpide.
French[fr]
Cette mesure aurait des effets moins restrictifs sur la libre circulation des travailleurs que la mesure litigieuse.
Italian[it]
Questa misura avrebbe effetti meno restrittivi sulla libera circolazione dei lavoratori rispetto al provvedimento controverso.
Dutch[nl]
Deze maatregel zou minder beperkend zijn voor het vrije verkeer van werknemers dan de maatregel die in casu in geding is.
Portuguese[pt]
Esta medida teria efeitos menos restritivos sobre a livre circulação de trabalhadores que a medida litigiosa.
Swedish[sv]
En sådan åtgärd skulle inverka mindre på den fria rörligheten för arbetstagare än den omtvistade åtgärden.