Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er ingen egentlig indføringsuddannelse for nyansatte (“learning by doing” er stadig den anvendte fremgangsmåde).
German[de]
Es gibt keine angemessene Einführungsausbildung für neue Personalmitglieder (die Methode „learning by doing“ wird nach wie vor angewendet).
Greek[el]
Δεν υπάρχει κατάλληλη εισαγωγική επιμόρφωση για τους νεοπροσλαμβανομένους (εξακολουθεί να δεσπόζει η μάθηση διά της πρακτικής).
English[en]
There is no proper induction training for new recruits (learning by doing still is prevalent).
Spanish[es]
No existe una formación de iniciación adecuada para los nuevos funcionarios (sigue prevaleciendo el aprendizaje por medio de la práctica).
Finnish[fi]
Tulokkaille ei järjestetä mitään kunnollista virkaan perehdyttämiskoulutusta (oppiminen työtä tekemällä on edelleen yleistä).
French[fr]
Aucune formation d'intégration appropriée n'est prévue pour les nouveaux fonctionnaires recrutés (l'apprentissage par la pratique continue à prévaloir).
Italian[it]
Non esiste alcuna vera formazione iniziale per i nuovi assunti (prevale il "vedendo facendo").
Dutch[nl]
Er is geen goede introductieopleiding voor nieuw aangeworven ambtenaren (er is nog steeds sprake van leren door te doen).
Portuguese[pt]
Não há nenhuma formação apropriada de integração para novos recrutas (o aprender fazendo ainda prevalece).
Swedish[sv]
Det finns ingen lämpliga introduktionsutbildning för nyanställda (metoden att lära sig av erfarenheter dominerar fortfarande).