Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تُقفل الصفقة، نستخدم هذا الرصيد الإنتقالي لحماية متنزهاتنا، ومنح حكومتنا الوقت لزيادة تمويلها الذاتي تدريجيا إلى حين نهاية فترة 15 سنة.
Czech[cs]
Až bude smlouva uzavřena, použijeme přechodový fond k ochraně našich parků, čímž dáme naší vládě čas na postupné zvedání našeho vlastního financování do konce této 15-ti leté periody.
Danish[da]
Når aftalen er i hus, bruger vi omtillingsstøtten til at beskytte vores parker, imens vores regering får tid til gradvist at øge vores egen finansiering frem til udgangen af den 15-årige periode.
Greek[el]
Όταν κλείσει η συμφωνία θα χρησιμοποιήσουμε αυτό το ταμείο για να προστατέψουμε τα πάρκα μας, δίνοντας χρόνο στην κυβέρνησή μας να αυξήσει σταδιακά τη δική μας χρηματοδότηση μέχρι το τέλος της περιόδου των 15 ετών.
English[en]
Once the deal is closed, we use the transition fund to protect our parks, giving our government time to increase our own funding gradually until the end of the 15-year period.
Spanish[es]
Una vez cerrado el trato, usamos el fondo de transición para proteger nuestros parques, y le damos al gobierno el tiempo necesario para aumentar gradualmente su financiación hasta el fin del período de 15 años.
Persian[fa]
همینکه معامله انجام شد، ما از بودجه گذار برای حفاظت پارکهایمان استفاده می کنیم، تا به دولتمان زمان برای افزایش تدریجی بودجه خودمان تا پایان دوره ۱۵ ساله بدهیم.
French[fr]
Une fois l'affaire conclue, nous utiliserons ce fonds de transition pour protéger nos parcs, donnant à notre gouvernement le temps d’augmenter notre autofinancement jusqu'à la fin de la période de 15 ans.
Hebrew[he]
ברגע שהעסקה נסגרת, אנו משתמשים בקרן המעבר להגנה על הפארקים שלנו, ונותנים לממשלה שלנו זמן להגדיל את הונה בהדרגה עד לסוף תקופת ה-15 שנים.
Italian[it]
Una volta chiuso l'accordo usiamo i nostri fondi di transizione per proteggere i nostri parchi, lasciando al governo il tempo necessario per accumulare gradualmente i propri fondi fino alla fine dei 15 anni.
Korean[ko]
투자 거래가 성립되면 그 전환 투자금으로 공원을 지키고 15년 동안 정부가 자체 기금을 늘려나갈 시간을 벌 수 있습니다.
Nepali[ne]
एक पटक कुरो टुङ्गिएपछि त्यो कोष हाम्रा उद्यान संरक्षणमा सदुपयोग गर्नेछौं सरकारलाई आफ्नो कोषको वृद्धि गर्न क्रमशः समय हुनेछ १५ वर्षको अन्त्य सम्ममा
Dutch[nl]
Is de deal eenmaal gesloten dan gebruiken we het transitiefonds om onze parken te beschermen, wat onze overheid de tijd geeft haar eigen financiering langzaam op te voeren tot het eind van die 15-jarige periode.
Polish[pl]
Gdy umowa zostanie zawarta, użyjemy funduszu przejściowego do ochrony parków, dając rządowi 15 lat czasu na stopniowe zwiększanie środków.
Portuguese[pt]
Depois de fechado o negócio, usamos o fundo de transição para proteger os nossos parques, dando tempo ao nosso governo para aumentar o nosso financiamento gradualmente até ao fim do período de 15 anos.
Romanian[ro]
Odată ce contractul e semnat, vom folosi fondul de tranziție pentru a ne proteja parcurile, oferind guvernului nostru timp pentru a-și crește treptat finanțarea, până la finalul perioadei de 15 ani.
Russian[ru]
Когда сделка завершена, мы используем переходный фонд для защиты парков, давая время нашему государству постепенно увеличить финансирование до завершения 15-летнего периода.
Slovak[sk]
Akonáhle bude dohoda uzavretá, použijeme prechodný fond na ochranu našich parkov, čo dá našej vláde čas postupne zvyšovať vlastné financovanie až do vypršania 15-ročného obdobia.
Serbian[sr]
Čim se ugovor zaključi, koristimo prelazni fond za zaštitu naših parkova, ostavljajući tako vremena našoj vladi da postepeno poveća sopstvena ulaganja do kraja 15-ogodišnjeg perioda.
Swedish[sv]
När avtalet är tecknat, använder vi omställningsfonden för att skydda våra parker, vilket ger regeringen tid att gradvis öka vår egen finansiering till slutet av 15-årsperioden.
Thai[th]
เมื่อบรรลุข้อตกลงแล้ว เราใช้เงินทุนช่วงเปลี่ยนผ่านนี้ เพื่อการปกป้องอุทยานของเรา ช่วยให้รัฐบาลของเรามีเวลา เพื่อสะสมทุนของเราเองให้มากขึ้น จนถึงช่วงปลายของระยะ 15 ปี
Turkish[tr]
Teklif kapandıktan sonra, 15 yıllık zaman diliminin sonuna kadar hükümetimize, fonumuzu yavaş yavaş arttıracak zaman vererek, parklarımızı korumak için geniş fonunu kullacağız.
Vietnamese[vi]
Sau khi đã chốt thỏa thuận chúng tôi sẽ dùng quỹ chuyển tiếp để bảo vệ các công viên, cho chính phủ thời gian để tăng ngân sách của mình dần dần cho đến hết giai đoạn 15 năm.
Chinese[zh]
当募资关闭的时候, 我们会利用转换基金 来保护我们的公园、 给我们政府时间 来慢慢增加我们的自有资金 直到15年结束。