Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Част III (озаглавена „Химични свойства“), точка 13 от приложение II (озаглавено „Специфични изисквания за безопасност“) към тази директива директно определя граничните стойности на миграция.
Czech[cs]
Příloha II (nazvaná ,Zvláštní požadavky na bezpečnost‘) v části III (nazvané ,Chemické vlastnosti‘) bodu 13 uvedené směrnice přímo stanoví mezní hodnoty migrace.
Danish[da]
Bilag II (med overskriften »Særlige sikkerhedskrav«), afsnit III (med overskriften »Kemiske egenskaber«), punkt 13, til dette direktiv fastsætter direkte grænseværdierne for migration.
German[de]
Mai 2009 im Rat gegen die Stimme der Bundesregierung angenommen und am 18.
Greek[el]
Το παράρτημα II (με τίτλο ‟Ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας”), μέρος III (με τίτλο ‟Χημικές ιδιότητες”), σημείο 13, της οδηγίας αυτής καθορίζει ευθέως τα όρια μετανάστευσης.
English[en]
Annex II (“Particular safety requirements”), Part III (“Chemical properties”), point 13, of that directive directly sets migration limits.
Spanish[es]
El anexo II (titulado “Requisitos particulares de seguridad”), parte III (titulada “Propiedades químicas”), punto 13, de dicha Directiva fija directamente valores límite de migración.
Estonian[et]
Selle direktiivi II lisa („Eriohutusnõuded”) III osa („Keemilised omadused”) punktiga 13 kehtestatakse otseselt migratsiooni piirnormid.
Finnish[fi]
Direktiivin liitteessä II (’Erityiset turvallisuusvaatimukset’) olevan III osan (’Kemialliset ominaisuudet’) 13 kohdassa siirtymän raja-arvot vahvistetaan suoraan.
French[fr]
L’annexe II (intitulée ‘Exigences de sécurité particulières’), partie III (intitulée ‘Propriétés chimiques’), point 13, de cette directive fixe directement des valeurs limites de migration.
Hungarian[hu]
Ezen irányelv (»Különleges biztonsági követelmények« című) II. melléklete (»Kémiai tulajdonságok« című) III. részének 13. pontja konkrétan meghatározza a kioldódási határértékeket.
Italian[it]
L’allegato II (intitolato “Requisiti particolari di sicurezza”), parte III (intitolata “Proprietà chimiche”), punto 13, di tale direttiva fissa direttamente taluni valori limite di migrazione.
Lithuanian[lt]
Šios direktyvos II priedo „Specialūs saugos reikalavimai“ III dalies „Cheminės savybės“ 13 punkte tiesiogiai nustatytos išsiskyrimo ribinės vertės.
Latvian[lv]
Šīs direktīvas II pielikuma (ar nosaukumu “Īpašas drošuma prasības”) III daļas (ar nosaukumu “Ķīmiskās īpašības”) 13. punktā ir tieši noteiktas migrācijas robežvērtības.
Maltese[mt]
Il-punt 13 tal-Parti III (intitolata “Kwalitajiet kimiċi”) tal-Anness II (intitolat “Rekwiżiti essenzjali tas-sikurezza”) ta’ din id-direttiva tistabbilixxi direttament valuri limiti ta’ migrazzjoni.
Dutch[nl]
Bijlage II (met het opschrift ‚Bijzondere veiligheidseisen’), deel III (met als opschrift ‚Chemische eigenschappen’), punt 13, van deze richtlijn legt rechtstreeks de migratielimieten vast.
Polish[pl]
Część III (zatytułowana »Właściwości chemiczne«) pkt 13 załącznika II do tej dyrektywy (zatytułowanego »Wymagania szczególne w zakresie bezpieczeństwa«) określa wprost dopuszczalne wartości migracji.
Romanian[ro]
Punctul 13 din partea III (intitulată „Proprietăți chimice”) din anexa II (intitulată „Cerințe speciale de siguranță”) la această directivă stabilește direct limitele de migrare.
Slovak[sk]
Príloha II (s názvom ‚Osobitné bezpečnostné požiadavky‘) časť III (s názvom ‚Chemické vlastnosti‘) bod 13 tejto smernice priamo stanovuje medzné (ďalej aj ‚hraničné‘) hodnoty migrácie.
Slovenian[sl]
Priloga II (Posebne varnostne zahteve), del III (Kemijske lastnosti), točka 13, k tej direktivi neposredno določa mejne migracijske vrednosti.
Swedish[sv]
I punkt 13 i del III (som har rubriken ”Kemiska egenskaper”) i bilaga II (som har rubriken ”Särskilda säkerhetskrav”) fastställs direkt gränsvärden för migration.