Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S tím modrým nátělníkem, trčícím z límečku to znamená, že jsi taky v práci.
German[de]
Die blaue Unterwäsche, die unter deinem Kragen hervorblitzt, zeigt, dass du auch auf Arbeit bist.
Greek[el]
Το μπλουζάκι που φαίνεται από τον γιακά σου σημαίνει πως δουλεύεις και'συ.
English[en]
That blue underoo sticking out of your collar means you're on the job too.
Spanish[es]
Ese borde azul que asoma por tu cuello significa que tú también estás trabajando.
Finnish[fi]
Tuo sininen aluspaitasi tarkoittaa sinunkin olevan töissä.
Croatian[hr]
Ta plava majica koja ti viri ispod kragne znači da si na poslu.
Hungarian[hu]
Az inged alól kikandikáló kék póló szerint te is dolgozol.
Indonesian[id]
Itu underoo biru mencuat dari kerah Anda berarti Anda pada pekerjaan, juga.
Italian[it]
Quella maglia blu che spunta dal colletto indica che anche tu sei a lavoro.
Norwegian[nb]
Det blå... som stikker ut fra under skjorten betyr at du også er på jobb.
Dutch[nl]
Dat blauwe ondergoed dat boven jouw kraag uitkomt betekent dat je ook aan het werk bent.
Polish[pl]
Coś niebieskiego wystaje ci zza kołnierzyka, co oznacza, że ty też pracujesz.
Portuguese[pt]
O uniforme azul aparecendo no colarinho da camisa significa que está trabalhando também.
Russian[ru]
Это синяя полоска, выглядывающаяя из под твоего воротничка, говорит о том, что ты тоже на работе.
Slovak[sk]
Že modré underoo trčiace z tvojho goliera znamená, že si v práci až príliš.
Slovenian[sl]
Modra majica, ki štrli ven pri ovratniku mi govori, da si tudi ti v službi.
Serbian[sr]
Ta plava majica koja ti viri ispod kragne znači da si na poslu.
Turkish[tr]
Yakanın altından gözüken mavi kıyafet senin de çalıştığını gösteriyor.