Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذا، بالرغم من تسليم الدولة الطرف "بأن النظام القضائي في الفلبين قد لا يكون مثالياً"، فهي تدفع بأن من السابق لأوانه أن تخلص صاحبة البلاغ إلى أن سبل الانتصاف المحلية غير فعالة.
English[en]
Therefore, despite an acknowledgement that “the judicial system in the Philippines may not be ideal”, the State party contends that it is premature for the author to conclude that domestic remedies are ineffective.
Spanish[es]
Por lo tanto, y aunque admite que "el sistema judicial de Filipinas puede no ser ideal", el Estado parte afirma que la autora ha llegado prematuramente a la conclusión de que los recursos internos son ineficaces.
French[fr]
Par conséquent, même si l’État partie reconnaît que «le système judiciaire philippin n’est peut-être pas parfait», il affirme qu’il est prématuré pour l’auteur de conclure que les recours sont inutiles.
Chinese[zh]
因此,尽管承认“菲律宾的司法系统可能未臻理想”,但提交人认定国内补救办法不起作用为时尚早。