Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Книгите на фолклора разказват историята на това село и какво е причинила Кармила на неговите дъщери.
Czech[cs]
Legendy mluví o prokletí téhle vesnice, i to co Carmilla provedla zdejším ženám.
Danish[da]
Folkloren beretter om, hvad Carmilla gjorde mod landsbyens døtre.
German[de]
Das Buch der Folklore erzählt die Geschichte dieses Dorfes und was Carmilla ihm und seinen Töchtern angetan hat.
Greek[el]
Το βιβλίο της λαογραφίας λέει την ιστορία αυτού του χωριού, και ότι έκανε η Καρμίλα σε αυτό και τις κόρες τους.
English[en]
The book of folklore tells the story of this village, and what Carmilla did to it and its daughters.
Spanish[es]
El libro de Folclore narra la historia de este pueblo, y lo que Carmilla hizo con sus hijas.
Estonian[et]
Rahvapärimuste raamat jutustab selle külakese loo ja mida Carmilla tegi sellega ja selle tütardega.
Finnish[fi]
Tarukirjassa on tarina tästä kylästä ja Carmillan teoista sille ja sen tyttärille.
French[fr]
Le livre sur le folklore du village parle de ce que Carmilla a fait aux femmes qui l'habitent.
Hebrew[he]
ספר הפולקלור חושף את סיפורו של הכפר, ואת מה שקרמילה עשתה לו ולבנותיו.
Croatian[hr]
U knjigama postoji priča o ovom selu i što je Carmilla učinila njihovim kćerima.
Hungarian[hu]
A népi kultúra könyve leírja ennek a falunak történetét és hogy mit tett Carmilla vele és a falusi lányokkal.
Indonesian[id]
Buku cerita rakyat menceritakan desa ini dan yang Carmilla lakukan pada itu dan anak-anak gadisnya.
Italian[it]
Il libro del folklore racconta la storia di questo villaggio e di cosa Carmilla fece a lui e ai suoi abitanti.
Norwegian[nb]
Folkloren beretter om hva Carmilla gjorde mot landsbyens døtre.
Dutch[nl]
Het folkloreboek verhaalt over dit dorp, en wat Carmilla ermee deed en met de dochters.
Polish[pl]
Książka o folklorze opowiada historię tej wioski i tego, co Carmilla zrobiła jej kobietom.
Portuguese[pt]
Soube da história dessa vila e o que Carmilla fez com suas moradoras.
Romanian[ro]
Cartea Folclorului ne spune povestea acestui sat, şi ceea ce Carmilla i-a făcut şi fiicelor lui.
Slovenian[sl]
V knjigi narodopisja je zgodba, ki pripoveduje o vasici in o tem, kaj je Carmilla naredila tej vasici in hčeram.
Albanian[sq]
Libri i folklorit tregon historinë e këtij fshati dhe atë që i ka bërë Karmila atij dhe vajzave të tij.
Serbian[sr]
Knjiga folklora priča priču o ovom selu i šta je Carmilla uradila njemu i njegovim kćerima.
Swedish[sv]
Sägnerna talar om byn och vad Carmilla gjorde med dess döttrar.
Turkish[tr]
Halk kitapları bu köyden, Carmilla'nın bu köye ve köyün kızlarına yaptıklarını anlatır.