Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 12: 35, 36; 35:22; 39: 6-14) Ang Ehiptohanong mga minahan sa turquesa nakaplagan didto sa Peninsula sa Sinai nga mga 80 km (50 mi) gikan sa Bukid sa Sinai.
Czech[cs]
(2Mo 12:35, 36; 35:22; 39:6–14) Egyptské doly na tyrkys ležely na Sinajském poloostrově asi 80 km od hory Sinaj.
German[de]
Auf der Sinaihalbinsel befanden sich ägyptische Türkisminen, etwa 80 km von dem Berg Sinai entfernt.
Greek[el]
(Εξ 12:35, 36· 35:22· 39:6-14) Αιγυπτιακά ορυχεία καλλαΐτη υπήρχαν στη Χερσόνησο του Σινά, περίπου 80 χλμ. μακριά από το Όρος Σινά.
English[en]
(Ex 12:35, 36; 35:22; 39:6-14) Egyptian turquoise mines were located on the Sinai Peninsula some 80 km (50 mi) from Mount Sinai.
Spanish[es]
(Éx 12:35, 36; 35:22; 39:6-14.) Las minas egipcias de turquesas estaban situadas en la península del Sinaí, a unos 80 Km. del monte Sinaí.
Finnish[fi]
Egyptin turkoosikaivokset sijaitsivat Siinain niemimaalla, n. 80 km:n päässä Siinainvuorelta.
French[fr]
Les mines de turquoise des Égyptiens se trouvaient dans la péninsule du Sinaï, à quelque 80 km du mont Sinaï.
Hungarian[hu]
Amikor az izraeliták elhagyták Egyiptomot, vittek magukkal fémeket és drágaköveket, melyeket később a hajlék építésénél használtak fel (2Mó 12:35, 36; 35:22; 39:6–14).
Iloko[ilo]
(Ex 12:35, 36; 35:22; 39:6-14) Dagiti pagminasan iti turkesa ti Egipto masarakan idi iti Peninsula ti Sinai, agarup 80 km (50 mi) manipud Bantay Sinai.
Italian[it]
(Eso 12:35, 36; 35:22; 39:6-14) Miniere di turchese egiziane si trovavano nella penisola del Sinai a circa 80 km dal monte Sinai.
Japanese[ja]
出 12:35,36; 35:22; 39:6‐14)シナイ半島の,シナイ山から80キロほどの所に,エジプト人のトルコ石の鉱山がありました。
Korean[ko]
(출 12:35, 36; 35:22; 39:6-14) 시나이 반도의 시나이 산으로부터 약 80킬로미터 떨어진 곳에는 이집트의 터키석 광산이 있었다.
Malagasy[mg]
(Ek 12:35, 36; 35:22; 39:6-14) Nitrandraka vato torkoazy, ohatra, ny Ejipsianina tany amin’ny Saikinosin’i Sinay, izany hoe 80 km eo ho eo miala ny Tendrombohitra Sinay.
Dutch[nl]
Op het Sinaï-schiereiland bevonden zich op zo’n 80 km afstand van de berg Sinaï Egyptische turkooismijnen.
Polish[pl]
Egipskie kopalnie turkusu znajdowały się na półwyspie Synaj, jakieś 80 km od góry Synaj.
Portuguese[pt]
(Êx 12:35, 36; 35:22; 39:6-14) As minas de turquesa egípcias ficavam na península do Sinai a uns 80 km do monte Sinai.
Russian[ru]
Египтяне добывали бирюзу на рудниках на Синайском полуострове, примерно в 80 км от горы Синай.
Swedish[sv]
(2Mo 12:35, 36; 35:22; 39:6–14) På Sinaihalvön, ca 80 km från berget Sinai, hade egyptierna gruvor där de bröt turkoser.
Tagalog[tl]
(Exo 12:35, 36; 35:22; 39:6-14) Ang mga minahan ng turkesa ng mga Ehipsiyo ay nasa Peninsula ng Sinai, mga 80 km (50 mi) mula sa Bundok Sinai.