Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den albanske regering har i det hele taget vist sig ude af stand til at imødegå anklagen om indblanding i de virksomheder, der har opsamlet investeringsmidlerne.
German[de]
Die albanische Regierung hat sich unfähig gezeigt, sich der Anschuldigung zu entziehen, mit den Investitionsfonds in geheimem Einverständnis gestanden zu haben.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της Αλβανίας πέρα απ' όλα τα άλλα, στάθηκε ανίκανη να απαντήσει στις κατηγορίες της συμπαιγνίας με τις επιχειρήσεις που πήραν τα ποσά των επενδύσεων.
English[en]
The Albanian Government has proved itself totally incapable of responding to the accusation of collusion with the companies that embezzled investment funds.
Spanish[es]
El Gobierno albanés asimismo se ha demostrado incapaz de hacer frente a la acusación de connivencia con las empresas que captaron los fondos de inversión.
Finnish[fi]
Albanian hallitus on osoittautunut ennen kaikkea kyvyttömäksi vastaamaan syytöksiin salaliitosta sijoitusrahastoja keränneiden yhtiöiden kanssa.
French[fr]
Le gouvernement albanais s'est par ailleurs démontré incapable de répondre à l'accusation de collusion avec les sociétés qui ont collecté les fonds d'investissement.
Italian[it]
Il governo albanese si è dimostrato, oltretutto, incapace di rispondere all'accusa di collusione con le aziende che hanno raccolto i fondi di investimento.
Dutch[nl]
De Albanese regering is vooral niet in staat gebleken te reageren op de beschuldiging als zou zij onder één hoedje hebben gespeeld met de bedrijven waarin de beleggingsfondsen zijn ondergebracht.
Portuguese[pt]
O Governo albanês revelou-se, acima de tudo, incapaz de responder à acusação de conluio com as empresas que receberam os fundos de investimento.
Swedish[sv]
Den albanska regeringen har visat sig oförmögen att svara på anklagelserna om samarbete med de företag som har ansvarat för investeringsfonderna.