Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако открия и съвсем малка улика,....... която да доказва, че си бил в къщата на Уинтърс, няма заседател,... които да не ти даде смъртна присъда.
Czech[cs]
Pokud najdu jediný důkaz, že jste se pohyboval v domě Wintersů, nebude jediná porota, která by vás neodsoudila k trestu smrti.
Danish[da]
Hvis jeg finder noget bevis for, at du var i deres hus vil ethvert nævningeting give dig dødsstraf.
English[en]
If I find one shred of physical evidence that places you in the Winters'house, there is not a jury in Clark County that will not give you the death penalty.
Spanish[es]
Si encuentro la menor prueba que le sitúe en la casa de los Winters, no habrá jurado en el condado que no le imponga la pena de muerte.
Finnish[fi]
Jos löydän yhdenkin todisteen joka sijoittaa sinut taloon - valamiehistö tuomitsee sinut varmasti kuolemaan
French[fr]
Si je trouve la moindre preuve qui vous place chez les Winters, je vous jure qu'aucun jury ne vous laissera la vie sauve.
Hungarian[hu]
Ha a legapróbb fizikai bizonyítékát találom, hogy ott volt a Winters-házban, nincs az az esküdtszék Clark-megyében, amely ne ítélné halálra.
Dutch[nl]
Als ik iets vind om te bewijzen dat u in hun huis was is er geen jury in Clark County die u niet de doodstraf geeft.
Polish[pl]
Jeżeli znajdę jeden maleńki ślad fizycznie łączący cię z domem Wintersów, nie będzie takiej ławy przysięgłych w hrabstwie Clark, która nie skaże cię na karę śmierci.
Portuguese[pt]
Se eu encontrar a mais ínfima prova que o coloque em casa dos Winters, não haverá júri no condado de Clark que não o condene à morte.
Romanian[ro]
Daca gasesc orice dovada fizica ce te plaseaza in casa Winters-ilor, nu va exista un juriu in Clark County care sa nu-ti dea pedeapsa cu moartea.
Slovenian[sl]
Če najdem dokaz, da si bil v njeni hiši, te bo vsaka porota obsodila na smrtno kazen.
Swedish[sv]
Om jag hittar nånting som visar att du var i deras hus så kommer varenda jury här att ge dig dödsstraff.
Turkish[tr]
Winters'ların evinde olduğunu gösteren bir tek kanıt bulursam Clark ilçesinde seni idama mahkûm etmeyecek jüri olmaz.