Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Shortly after the quake, Japanese Prime Minister Shinzo Abe offered condolences and assistance to Chinese leaders, saying that Japan was “ready to offer its maximum support”.
Spanish[es]
Poco después del terremoto, el primer ministro japonés, Shinzo Abe ofreció [en] sus condolencias y asistencia a los líderes chinos, diciendo [en] que Japón estaba “dispuesto a prestar su máximo apoyo”.
French[fr]
Très vite après la secousse, le Premier Ministre japonais Shinzo Abe a présenté ses condoléances et offert son aide aux dirigeants chinois, et précisé que le Japon était “disposé à apporter une aide totale”.
Malagasy[mg]
Vetivety monja taorian'ny hovitrovitra, naneho fiaraha-miory ny praiminisitra Japoney Shinzo Abe ary nanolo-tanana hanampy ny mpitarika shinoa ary nofaritany tsara fa “vonona hanao ny faratampony amin'ny fanohanany” i Japana.
Macedonian[mk]
Набргу по земјотресот, премиерот на Јапонија Шинзо Абе го изрази своето сочувство и ја понуди својата помош на кинеските лидери, велејќи дека Јапонија е „подготвена да понуди максимална поддршка“.