Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشكلا جدارا يحمي المياه من التجلد حيث يمكن للحياة ان تمضي تحته
Bulgarian[bg]
Той образува защитна мантия срещу студа, под която животът може да продължи.
Bosnian[bs]
Tvori zaštitni plašt protiv hladnoće, pod kojim život može ići dalje.
Czech[cs]
Vytváří ochranný plášť před mrazem, pod kterým může život pokračovat.
Danish[da]
Det danner en beskyttende kappe mod kulde, hvorunder livet kan gå videre.
Greek[el]
Σχηματίζει έναν προστατευτικό μανδύα κατά του κρύου... κάτω από τον οποίο η ζωή συνεχίζεται.
English[en]
It forms a protective mantle against the cold, under which life can go on.
Spanish[es]
Forma un manto protector contra el frío, bajo el cual la vida puede seguir.
Estonian[et]
See moodustab kaitsva kihi külma eest, et elu saaks selle all jätkuda.
Finnish[fi]
Se muodostaa suojaavan kuoren kylmää vastaan, - jonka avulla elämä voi jatkua sen alla.
French[fr]
Il forme un manteau protecteur contre le froid, dans lesquelles la vie peut continuer.
Croatian[hr]
Tvori zaštitni plašt protiv hladnoće, pod kojim život može ići dalje.
Hungarian[hu]
Védőburkot képez a hideg ellen, mely alatt az élet folyhat tovább.
Italian[it]
Forma un mantello protettivo contro il freddo, sotto il quale la vita può continuare.
Macedonian[mk]
Создава заштитен слој против студенилото, под кој животот може да продолжи.
Dutch[nl]
Het vormt een beschermende mantel tegen de koude, onder welke het leven zich kan voortzetten.
Polish[pl]
Tworzy w ten sposób warstwę chroniącą przed zimnem, pod którą może utrzymać się życie.
Portuguese[pt]
Ela forma um manto protetor contra o frio, sob a qual a vida pode continuar.
Romanian[ro]
Se formează un înveliş de protecţie împotriva frigului, sub care viaţa poate merge mai departe.
Russian[ru]
Он создаёт защитный покров от холода, под которым продолжается жизнь.
Slovak[sk]
Vytvára ochranný plášť pred mrazom, pod ktorým môže život pokračovať.
Slovenian[sl]
Ustvarja zaščitno prevleko proti mrazu, pod katero se življenje lahko nadaljuje.
Albanian[sq]
Formon një mantel mbrojtës kundër të ftohtit, nën të cilin jeta mund të zhvillohet.
Serbian[sr]
Led stvara zaštitni sloj protiv hladnoće pod kojim život može ići dalje.
Tagalog[tl]
Gumagawa ito ng pananggalang laban sa lamig, para ang buhay ay magpatuloy.
Turkish[tr]
Suyun derinliklerinde devam eden yaşamı bir manto gibi soğuktan korur.
Vietnamese[vi]
Lớp áo ngoài chống lạnh của chúng giúp duy trì sự sống diễn ra bên dưới.