Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте получавали кошница със сладки и боядисани яйца на Великден, трябва да благодарите на тях.
Bosnian[bs]
Ako ste ikada dobili korpu sa slatkišima i ofarbanim jajima na Uskršnje jutro, možete njima da zahvalite.
Czech[cs]
Jestli jste někdy o Velikonocích dostali košík bonbonů a malovaných vajíček, tak jsou to oni, komu poděkujte.
Danish[da]
Hvis du nogensinde har fået en kurv med slik og kulørte æg påskemorgen, har du dem at takke.
German[de]
Wenn ihr an Ostern je Süßigkeiten oder bemalte Eier gefunden habt, sind sie es, denen ihr danken müsst.
English[en]
If you've ever gotten a basket of candy and colored eggs on Easter morning, you have them to thank.
Spanish[es]
Si alguna vez recibieron una canasta de dulces... y huevos de colores en la mañana de Pascua... fue gracias a ellos.
Estonian[et]
Kui te olete saanud kunagi kommikorvi, mis on täis värvilisi mune, siis peate just neid tänama.
Finnish[fi]
Jos sait pääsiäisenä korillisen makeisia ja värikkäitä munia, saat kiittää siitä heitä.
French[fr]
Si vous avez déjà trouvé un panier d'œufs de Pâques, remerciez-les.
Croatian[hr]
Ako ste ikad dobili košaricu bombona i pisanica na uskršnje jutro, trebate zahvaliti njima.
Icelandic[is]
Ef ūú hefur einhvern tímann fengiđ sælgætiskörfu eđa máluđ egg á páskadag, ūá er ūađ ūeim ađ ūakka.
Norwegian[nb]
Har du fått en kurv med godteri og fargerike egg på påskemorgen, kan du takke dem for det.
Portuguese[pt]
Se receber uma cesta de doces ou ovos na Páscoa, deve agradecer a eles? Sim.
Romanian[ro]
Dacă aţi primit vreodată ouă colorate de ciocolată, lor trebuie să le mulţumiţi.
Slovenian[sl]
Če ste kdaj dobili košaro sladkarij in pirhov na velikonočno jutro, se morate zahvaliti njim.
Turkish[tr]
Eğer bir Paskalya sabahı, bir sepet dolusu şekerleme ve renkli yumurta aldıysanız onlara teşekkür etmeniz lazım.