Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Varetagelsen af offentlig persontransport bør bl.a. stemme overens med den fysiske planlægnings generelle målsætninger.
German[de]
Der öffentliche Personentransport muss in seinen Anwendungsformen sich u. a. auch in die allgemeinen raumordnungspolitischen Zielsetzungen einfügen.
Greek[el]
Η δημόσια μεταφορά προσώπων οφείλει, μεταξύ άλλων πτυχών, να εντάσσεται στους γενικούς στόχους της χωροταξίας.
English[en]
Among other things, public passenger transport has to fit in with general land-use planning objectives.
Spanish[es]
El transporte público de viajeros debe adecuarse en sus diversos modos a los objetivos generales de la ordenación del territorio.
Finnish[fi]
Julkisen henkilöliikenteen sovellukset on sovitettava muiden näkökohtien tapaan aluesuunnittelun yleistavoitteisiin.
French[fr]
Le transport public des personnes doit dans ses applications, entre autres aspects, s'intégrer dans les objectifs généraux de l'aménagement territorial.
Italian[it]
Il trasporto pubblico di passeggeri deve, tra l'altro, essere integrato negli obiettivi generali dell'assetto territoriale.
Dutch[nl]
Praktische en andere aspecten van het openbaar vervoer moeten passen binnen de algemeen gestelde doeleinden van de ruimtelijke ordening.
Portuguese[pt]
Os transportes públicos de passageiros, nos seus diversos modos, devem, nomeadamente, integrar-se nos objectivos gerais do ordenamento do território.
Swedish[sv]
Den kollektiva persontrafiken måste bland annat vara förenlig med den fysiska planeringens allmänna mål.