Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
علينا أن نضع الاعتبارات الأمنية الوطنية القصيرة الأجل جانباً ونشرع في مهمة مشتركة لكي يتسنى لنا إرجاع عقرب "ساعة الحشر" إلى الوراء، وهي تتكتك متجهة نحو منتصف الليل
English[en]
We must put short-term national security considerations aside and embark on a joint mission so that we can turn back the hand of the “Doomsday clock”, which keeps ticking towards midnight
Spanish[es]
Debemos dejar de lado las consideraciones de la seguridad nacional a corto plazo y emprender una misión conjunta para poder dar marcha atrás al "reloj del Apocalipsis", que sigue avanzando hacia la media noche
French[fr]
Nous devons laisser de côté les considérations de sécurité nationale à court terme et nous lancer dans une mission commune destinée à nous permettre d'inverser la course de la grande aiguille du temps, qui s'approche inexorablement de minuit
Russian[ru]
Нам надо отложить в сторону краткосрочные соображения национальной безопасности и приступить к совместной миссии, с тем чтобы мы могли повернуть вспять "Часы Апокалипсиса", которые все тикают и тикают ближе к полуночи
Chinese[zh]
我们必须搁置短期的国家安全考虑,而是着手一项共同的任务,使我们能够扭转“末日时钟”的指针方向,它在不停的嘀嗒声中走向午夜。