Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
тежко увреждане на една или повече от сетивните системи;
Czech[cs]
vážným poškozením jednoho nebo více smyslových orgánů;
Danish[da]
en alvorlig lidelse i et eller flere sansesystemer
German[de]
einer schweren Schädigung eines oder mehrerer Sinnesorgane;
Greek[el]
βαρεία βλάβη ενός ή περισσοτέρων αισθητήριων οργάνων·
English[en]
serious affliction of one or more sensory systems;
Spanish[es]
una afección grave de uno o varios sistemas sensoriales;
Estonian[et]
ühe või mitme meeleorgani tõsine kahjustus;
French[fr]
une atteinte sévère d'un ou plusieurs appareils sensoriels;
Croatian[hr]
ozbiljnog oštećenja jednog ili više osjetilnih sustava;
Hungarian[hu]
egy vagy több érzékszerv súlyos károsodása;
Italian[it]
un pregiudizio grave di uno o più apparati sensoriali;
Lithuanian[lt]
sunkiam vienos ar kelių jutimo sistemų pažeidimui;
Latvian[lv]
nopietna vienas vai vairāku jutekļu sistēmu saslimšana;
Maltese[mt]
problema gravi ta' waħda jew aktar mis-sistemi sensorji;
Dutch[nl]
een ernstige aandoening van een of meer zintuigen;
Polish[pl]
poważne schorzenie jednego lub większej liczby narządów zmysłów;
Portuguese[pt]
Um problema grave de um ou mais aparelhos sensoriais;
Romanian[ro]
o afecțiune gravă a unuia sau a mai multor sisteme senzoriale;
Slovak[sk]
vážnym postihnutím jedného alebo viacerých zmyslových orgánov;
Slovenian[sl]
resne okvare enega ali več sistemov čutil;
Swedish[sv]
Allvarliga skador på ett eller flera sinnesorgan.